Spanisch Deutsch entre les deux

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich abheben (von), hervortreten, sich hervortun	destacarse (de/entre)
passen, hineinpassen (in) (Schuhe, Kleidungsstücke)	entrar (en)		Verb
auto hineinfahren (in)	entrar (a/en)	autoAuto	Verb
einlaufen (in) (Schiff)	entrar (a/en)		Verb
eintreten (in)	entrar (a/en)		Verb
infor einloggen	entrar	inforInformatik	Verb
navig einfahren (in) (auch: Eisenbahnwesen, Zug)	entrar (a/en)	navigSchifffahrt	Verb
hineingehen (in)	entrar (a/en)		Verb
herkommen	entrar		Verb
beginnen, anfangen	entrar		Verb
Zutritt haben (zu)	entrar (en)		Verb
zwischen etwas unterscheiden	distinguir entre algo
die / diese würden ihnen gut tun	les irían bien
fig zwischen den Zeilen lesen	leer entre renglones	figfigürlich	Redewendung
2. (indir.Obj.) m f pl ihnen	les
(Höflichkeitsf.) Ihnen	les
1. (dir.Obj.) m pl sie	les
inmitten (mitten in/unter)	entre		Präposition
( auch: fig ) schwanken (zwischen)	oscilar (entre) (fluctuar)	figfigürlich	Verb
ihnen	les
▶ ▶ unter (inmitten, zwischen)	entre		Präposition
(Höflichkeitsf.) Sie	les
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren	a los adolescentes les gusta probarlo todo
in der Menschenmenge untertauchen	meterse entre la gente
▶ zwischen	entre; (en medio de)
ugs, etwas knabbern	meterse algo entre dientes
Baulücke f	solar m entre edificios		Substantiv
Pedro kauft ihnen Blumen	Pedro les compra flores
Linienabstand m (Typografie)	separación f entre líneas		Substantiv
aviat Flugabstand m (wörtlich: Distanz zwischen Flugzeugen)	distancia f entre aviones	aviatLuftfahrt	Substantiv
ganz oben auf der Prioritätenliste stehen	encontrarse entre las prioridades		unbestimmt
er/sie ist im Rampenlicht aufgewachsen	se crió entre candilejas
sich unter die Zuschauer mischen	mezclarse entre los espectadores
das Land ist nichts für sie	no les tira el campo
ugs zwischen beiden stimmt Chemie	hay química especial entre ellos f		Substantiv
wir haben ihnen die Rechnung vorbereitet	les hemos preparado la factura
Publikumswirkung f	efecto m entre el público		Substantiv
hinter den Kulissen	entre bambalinas
im Halbschlaf	entre sueños
Zwischeneinkünfte pl (Außensteuergesetz / Steuerrecht)	entre ingresos m, pl		Substantiv
in Gänsefüßchen	entre comillas
sich winden (schlängeln)	serpentear (entre) serpentear		Verb
unter der Woche	entre semana
adv wochentags	entre semana		Adverb
er/sie soll eintreten! (hineingehen)	¡que entre!
zwischen.... und ....	entre... y....
fig übrigens ...	entre paréntesis, ...	figfigürlich
ich schreibe ihnen pl	les escribo
unter sich	entre ellas
wir wären Ihnen dankbar	les agradeceríamos
Ihnen	les pl		Pronomen
ich grüße sie pl	les saludo
ihnen gefällt 3.MZ	les gusta
in Anführungszeichen ( " " )	entre comillas ( « » )
unter Freunden	entre amigos
alle zusammen	entre todos
u.a. (unter anderen)	entre otros
sich zwischen ... befinden	estar entre
in Lebensgefahr schweben (wörtl.: sich zwischen Leben und Tod befinden)	estar entre la vida y la muerte