Spanisch Deutsch charakteristische Reaktion

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine panische Reaktion	una reacción de pánico
Reaktion f	respuesta f		Substantiv
charakteristische Leistung	prestación característica
allergische Reaktion f	reacción f alérgica		Substantiv
gefühlsmäßige Reaktion	reacción visceral
reflexartige Reaktion	reacción visceral
phys photonukleare Reaktion f	fotodesintegración f	physPhysik	Substantiv
Seine/Ihre Reaktion war überraschend. Reaktion	Su reacción fue asombrosa.
die schnelle Reaktion	la rápida reacción
mediz Antigen-Antikörper-Reaktion f	reacción f a anticuerpos antígenos	medizMedizin	Substantiv
seine/Ihre unkontrollierte Reaktion zeugt von seinem/ihrem Mangel an Erfahrung	su desaforada reacción acusa su falta de experiencia		unbestimmt
( auch: phys, chemi, polit ) Reaktion f	reacción f	chemiChemie, politPolitik, physPhysik	Substantiv
eine feige Reaktion	una reacción cobarde
Seine/Ihre Reaktion war eine Folge der zuvor gemachten Bemerkungen. Reaktion, Verhalten, Motiv	Su reacción derivaba de los comentarios dichos anteriormente.
eine den Umständen gemäße Reaktion	una reacción conforme a las circunstancias
seine/ihre Reaktion überraschte mich sehr	me sorprendió mucho su reacción
die Heftigkeit seiner Reaktion kam für die Beteiligten überraschend	su arrebatada reacción sorprendió a los participantes		unbestimmt
ich hätte dir die Wahrheit gesagt, wenn ich nicht Angst vor deiner Reaktion gehabt hätte Konditional II	te habría dicho la verdad si no hubiera tenido miedo de tu reacción
Als Reaktion auf die Überlastung des europäischen Luftraums wird die Flucht nach vorn angetreten.	Las respuestas a la saturación del espacio aéreo europeo suponen una huida hacia delante.
im Gegensatz zum Alter, auf das man gern verzichten kann, ist das Charakteristische an der Jugend, dass sie immer in Mode ist (Zitat von Fernando Savater, spanischer Philosoph)	a diferencia de la vejez, que siempre está de más, lo característico de la juventud es que siempre está de moda (cita de Fernando Savater, filósofo español)
Ich bin nicht von gestern. Reaktion	No he nacido ayer.