| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
casilla f Satz
(en un casillero) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Bücherregal, Schrank) |
casilla f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Schublade) |
cajón m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Bücherregal, Schrank) |
anaquel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
disciplina f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in einem Koffer, einer Tasche) |
bolsillo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Wissensgebiet) |
campo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B. vom Regal) |
estante m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Berufszweig) |
ramo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Regal) |
entrepaño m
(de estantería) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Unterrichtsfach) |
materia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Koffer) |
bandeja f
(en la maleta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compartimiento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Unterrichtsfach) |
asignatura f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
división f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
techumbre f
(el techo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Berufszweig; Wissensgebiet) |
especialidad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Postfach) |
casilla f | | Substantiv | |
|
Dekl. Fach n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compartimento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
etwasetwas unter Dach und Fach bringen |
dejar algo atado y bien atado | | Redewendung | |
|
schalten und walten |
tejer y destejer | | | |
|
Fach-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv técnico (-a) | | Adjektiv | |
|
Rotz und Wasser heulen |
llorar a moco tendido | | | |
|
vom Fach |
del ramo | | | |
|
halb und halb |
mitad y mitad | | | |
|
und überhaupt, ...
(abgesehen davon) |
aparte | | | |
|
und überhaupt, ...
(überdies) |
advAdverb además | | | |
|
schräges Dach |
techo peraltado | | | |
|
unter der Androhung von Gewalt |
bajo la amenaza de violencia | | | |
|
den Boden unter den Füßen verlieren |
perder pie | | | |
|
unter der Zuständigkeit ffemininum von |
bajo la responsabilidad ffemininum de | | | |
|
und was dann?, also, was nun? |
¿y entonces qué? | | | |
|
aus und vorbei!; und damit basta! |
¡se acabó! | | | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
und von dort (-aus) nach Europa |
y de allí a Europa | | | |
|
jemand brachte ihn aus dem Gleichgewicht |
alguien le hizo perder el equilibrio | | | |
|
hin und wieder |
de vez en cuando | | | |
|
hallo und willkommen! |
¡ hola y bienvenidos ! | | | |
|
unter freiem Himmel |
al raso | | | |
|
Hosen- und Westenkombination f |
centro m
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: chaleco y pantalón) | | Substantiv | |
|
Pro und Kontra |
pro y contra | | | |
|
Physik und Chemie |
física y química | | | |
|
das dauert und dauert |
tarda horas y horas | | | |
|
unter Eid stehen |
estar bajo juramento | | | |
|
Wohn- und Lebensverhältnisse n, pl |
condiciones f, plfemininum, plural de vida y vivienda | | Substantiv | |
|
Schein- und Requisitenkammer f
(THEATER) |
el guardaropía m | | Substantiv | |
|
Eisen- und Stahlindustrie |
industria siderúrgica y metalúrgica | | | |
|
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f |
Prensa y Relaciones Públicas | | Substantiv | |
|
Jacken- und Westenkombination f |
centro m
in Zentralamerika, Mexiko (Europäisches Spanisch: chaleco y chaqueta) | | Substantiv | |
|
List und Tücke |
malas artes | | | |
|
unter Druck verschließen |
cerrar a presión | | | |
|
Ein- und Verkaufsbedingungen |
condiciones de compra y venta | | | |
|
unter keinen Umständen |
ni a bala
(umgangssprachlich in Lateinamerika) | | Redewendung | |
|
Hinz und Kunz |
fulano y zutano | | Redewendung | |
|
unter jedes Bild |
debajo de cada imagen | | | |
|
Löhne und Gehälter |
sueldos y salarios | | | |
|
ganz und gar |
todo entero | | | |
|
Fortpflanzungs- und Schutzprojekt |
el proyecto de reproducción y protección | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 8:47:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |