Spanisch Deutsch billig dabei wegkommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv billig billiger am billigsten
dabei bleiben	en esas quedamos
dabei bleiben	quedar convenido
dabei bleiben	persistir en algo
wegkommen	desaparecer		Verb
hast du Geld dabei?	¿ cargas dinero ? (in Lateinamerika)
adv dabei (währenddessen)	al mismo tiempo		Adverb
adv dabei (gleichzeitig)	a la vez		Adverb
adv dabei (währenddessen)	adv simultáneamente		Adverb
adv dabei (außerdem)	adv además		Adverb
adv dabei	adv incluido	ortörtlich	Adverb
adv dabei (bei diesen Sachen)	en esto		Adverb
adv dabei (bei diesen Sachen)	en ello		Adverb
adv dabei (obgleich)	adv aunque		Adverb
daran, dabei	en ello
adv dabei	adv inclusive	ortörtlich
dabei bleiben	fig seguir en sus trece	figfigürlich
dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt	en este punto también han influido aspectos personales		unbestimmt
warst du dabei?	¿ estabas tú presente ?
beiwohnen, dabei sein (bei)	presenciar (asistir)		Verb
die größte Sorge ist dabei der Strom hochmoderner Waffen	la mayor preocupación es el flujo de armamento ultramoderno		unbestimmt
bei etwas dabei sein (anwesend sein)	asistir a algo
bei etwas dabei sein (mitmachen)	participar en algo
ich bleibe dabei, dass...	mantengo que...
sind die Lösungen dabei?	¿ trae las soluciones incluidas ?
es bleibt also dabei	pues lo dicho
übel wegkommen (bei)	( auch: fig ) salir descalabrado (-a) (de)	figfigürlich
bei etwas dabei sein	(anwesend sein) estar presente a algo, asistir a algo; (mitmachen) participar en algo
bei etwas dabei sein (anwesend sein)	estar presente a algo
sehr billig	adj baratísimo (-a)		Adjektiv
billig sein	salir [o resultar] [o ser] barato
billig abgeben	hacer barato
billig einkaufen	comprar barato
adj billig	adj barato (-a) (no caro)		Adjektiv
adj billig	adj económico (-a) (barato)		Adjektiv
konkurrenzlos billig	a precios sin competencia
ugs schlecht wegkommen	salir mal librado(-a)
sie fühlt sich wohl dabei	se siente a gusto haciendo esto
schon dabei sein	estar en ello
Haben Sie einen Personalausweis dabei?	¿Lleva usted el documento de identidad?
ugs voll dabei slang	adj enrollado (-a)		Adjektiv
zu billig verkaufen	malvender		Verb
was ist schon dabei?	¿qué más da?
dabei darf man nicht vergessen, dass...	en ello no se puede olvidar que...
sie gingen und unterhielten sich dabei	iban charlando
wichtig dabei ist, dass...	lo importante en esto es que...+subjunt.
er arbeitete und hörte dabei Radio	trabajaba y escuchaba la radio al mismo tiempo
bei etwas schlecht wegkommen	salir trasquilado de algo
Kuss, Bussi (gemeint ist das Geräusch dabei)	muak, muac, muas
ugs das war sagenhaft billig	era baratísimo (-a)
ugs das war sagenhaft billig	estaba tirado (de precio)
hattest du viel Geld dabei?	¿ llevabas mucho dinero ?
mir ist dabei gar nicht wohl zumute	no me gusta ni un pelo
was hast du dir denn dabei gedacht?	¿qué te imaginaste con esto?
er/sie bleibt dabei; er/sie ist nicht davon abzubringen	sigue en sus trece fig ugs	figfigürlich
gerade dabei sein etwas zu tun	estar en trance de hacer algo		Redewendung
sie ist reich und dabei bescheiden	es rica y a la vez modesta
wenn wir schon einmal dabei waren	ya puesto
bei (einer Gruppe) mit dabei sein [od. dazugehören]	formar parte de (un grupo)
gerade dabei sein etwas zu tun	andar haciendo algo