Englisch Deutsch billig dabei wegkommen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv billig billiger am billigsten
erstaunlich, überraschend überraschend billig	surprising surprisingly billig		Adjektiv
schlecht wegkommen	lose out		Verb
▶ billig	cheap		Adjektiv
dabei	thereby
wegkommen	to get away		Verb
Billig... in zusammengesetzten Wörtern	cut-price, cut-rate		Substantiv
die gute Seite dabei	on the upside
dabei	in this context
dabei	near by
dabei	withal
Schauen wir, dass wir wegkommen.	Let's get out of here.
dabei sein	be in
ich bin dabei	i´m game
▶ billig	cheaply		Adjektiv
▶ billig	low-cost		Adjektiv
Ich bleibe dabei.	I stick to it.
Er verlor dabei.	He came off a loser.
es dabei belassen	leave it at that
sich dabei abwechseln	take it in turns		Verb
ist Reis dabei?	does that come with rice?
billig einkaufen kaufte billig ein (hat) billig eingekauft	make a good bargain		Verb
Dabei sind Produktionssicherheit und fehlerfreies Weben von entscheidender Bedeutung.www.lindauerdornier.com	Production reliability and fault-free weaving are of decisive importance in this context.www.lindauerdornier.com
billig, heruntergekommen	sleazy
billig, preiswert	inexpensive
billig, minderwertig	cheap
Budget-, Billig-	no-frills
mitmachen, dabei sein (2)	get in on something; take part in something
dabei kriege ich Gänsehaut	it gives me the creeps
dabei bleiben, festhalten an	stick with
loslegen, voll dabei sein	get stuck in UK ifml
ich dachte mir nichts dabei	I meant no harm by it
lassen wir es dabei bewenden	let us leave it at that
etwas wird dabei berücksichtig werden ... werden etwas wurde ... etwas ist dabei ... worden	s.th. will count for something		Verb
ein Wörtchen dabei mitzureden haben	have some say in it		Redewendung
Um dabei anfallende Stanzabfälle zu verwerten, wird das Programm um Béranger-Tafelwaagen erweitert.www.rhewa.com	To make use of the punching scrap, the product range is expanded to include Béranger balances.www.rhewa.com
weil sie dabei sein wollten / weil sie mitmischen wollten	because they wanted to be “in”
ich bin dabei, meinen Rechner zurückzusetzen.	I am resetting my computer.
Wir waren gerade dabei zu gehen.	we were just leaving.
nicht nachgeben, nicht locker lassen, dabei bleiben	stick to one`s guns ifml		Verb
er hat etwas dabei zu sagen	he has a say in the matter
billig, geschmacklos	tawdry
geschmacklos, billig	tacky		Adjektiv
Er hat dabei totalen Mist gebaut	He made a complete dog's dinner of it
da ist nichts dabei, das ist sehr leicht ugs	there's nothing to it, it is very easy
Ich bin (ja) schon dabei.	I'm on it.
triff deine Wahl! = triff deine Wahl - und bleib dann dabei	pick a lane! = make your choice - and then stick to it!
Hybridantriebe können dabei eine entscheidende Rolle spielen.www.siemens.com	Hybrid drives play a key role in this effort.www.siemens.com
er war mit Leib und Seele dabei	he put his heart and soul in it
Ich habe meine Kreditkarte auch nicht dabei.	I haven't brought my credit card with me either.
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
das ist nur recht und billig	that's only fair
gerade dabei sein etwas zu tun	be about to do s.th.		Verb
gibt es einen Helm dazu / ist ein Helm dabei?	is a helmet included?
ich war gerade dabei, das selbst herauszufinden	I was about to find out myself.
Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig.	What's sauce / good for the goose is sauce / good for the gander.
familienfreundliche Politik eine familienfreundliche Politik hilft Unternehmen dabei, MitarbeiterInnen zu halten.	family-friendly policies family-friendly policies help companies to retain employees.
Dabei ist die Technologie sogar älter als die der Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	However, electric drive systems are actually older than combustion engines.www.siemens.com
Das ist eine interessante Idee, aber ich bin mir dabei nicht sicher.	That's an interesting question, but I'm not sure about it.
Ihr könnt eure Meinungsverschiedenheiten haben solange ihr dabei höflich bleibt.	You can have your disagreements as long as you remain civil about them.