Spanisch Deutsch Raue Nelke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
raue Schale f	corteza f		Substantiv
botan Nelke f (Blume)	clavel m, clavellín m, * clavelín m * (diminutivo de clavel) (flor)	botanBotanik	Substantiv
raue Stimme	voz ronca
adj rau (rauh = alte Rechtschreibung)	adj agreste		Adjektiv
adj rau (Materialien)	adj rudo (-a)		Adjektiv
adj rau (rauh = alte Rechtschreibung)	adj ronco (-a)		Adjektiv
nicht rau	adj liso (-a)		Adjektiv
adj rau	adj carrasposo(-a) (in Kolumbien, Ecuador, Venezuela)		Adjektiv
adj rau	adj basto (-a)		Adjektiv
adj rau (Oberfläche)	adj áspero (-a) (superficie)		Adjektiv
adj rau (rauh = alte Rechtschreibung)	adj fragoso (-a) (áspero)		Adjektiv
adj rau (Stimme)	adj destemplado (-a) (voz)		Adjektiv
adj rau	adj burdo (-a)		Adjektiv
rau sein	rascar (ser tosco)		Verb
adj rau * (Charakter)	adj escabroso (-a)		Adjektiv
adj rau (Oberfläche)	adj rugoso (-a) (superficie)		Adjektiv
adj rau (klimatische Bedingungen)	adj inclemente		Adjektiv
adj rau	adj cerril (tosco)		Adjektiv
adj rau	adj crudo (-a)		Adjektiv
adj rau	adj insuave		Adjektiv
adj rau (Landschaft)	adj adusto (-a)		Adjektiv
adj rau	adj tosco (-a)		Adjektiv
sich rau anfühlen	ser áspero al tacto
die raue Wirklichkeit (des Alltags)	la dura realidad
adj rau, stürmisch (Meer)	adj bravo (-a) (mar)		Adjektiv
adj rau, heiser (Stimme)	adj bronco (-a) (voz)		Adjektiv
Blume, die viele Flamencotänzerinnen im Haar tragen: die Nelke	flor que llevan muchas bailaoras de flamenco en el pelo: el clavel
zu dieser Jahreszeit ist das Klima oft rau	en esta época del año, el desabrimiento del clima no es raro		unbestimmt
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken (Gewürz)	clavo m (de especia) (especia)		Substantiv