Portugiesisch Deutsch Raue Nelke

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Nelke f Blumen	cravo m		Substantiv
rau	áspero
rau	crespo
grob; rau	jalofo
(Wind:) rau	desabrigado
(Charakter:) rau	abrupto
rau, schroff	áspero
rau, kratzig	piririca (adj.) (Bra)
rau (Wetter)	desabrido
rau, spröde	ríspido
das sehr raue Meer	o mar bravíssimo
(Ausdrucksweise:) rau, hart	cru
(Oberfläche:) rau, uneben	crespo
rüde, rau, grob	rude
rau, kratzig, fig kratzbürstig)	piririca (Bra)	figfigürlich
rau, wild	fragoso
uneben; rau; ugs pickelig	sarabulhento
wild; rau	selvático
rau (alt: rauh)	agreste
(Winter:) rau, streng	duro
(Klima:) rau (alt: rauh), unwirtlich	bravio adj
rau (alt: rauh)	destemperado
Hochgebirgs...; geogr alpin; felsig; bergig; rau	alpestre	geogrGeografie
(Oberfläche:) rau (alt: rauh)	escabroso
sandig; spröde; scheu; rau; misstrauisch	arisco
sandig, spröde, scheu, rau, misstrauisch	arisco
(Gelände, Stimme:) rau (alt: rauh)	bronco
rau; spröde; kurz angebunden; (Antwort:) schnippisch	ríspido
rau (alt: rauh), wild	agro
rau; hart; grob; plump; roh	rude
rau, schroff; (Wein, Frucht:) herb; fig hart Beispiel: Dieser alte Baum ist so gekrümmt und hart, dass sein Holz unbrauchbar ist.	áspero Beispiel: Esta árvore velha é tão torta e áspera que é inútil para fazer madeira.	figfigürlich
(Essen:) roh; (Ausdrucksweise:) rau, hart; (Wahrheit:) ungeschminkt; (Land:) unbebaut; naturfarben	cru
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken Blumen	cravinho m		Substantiv
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken Gewürze / (Caryophyllus aromaticus) auch: Gewürznelke	cravo-da-índia m (Bra)	botanBotanik	Substantiv