Spanisch Deutsch Millionen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Millionen f, pl (Mill. = Abkürzung)	millones m, pl		Substantiv
Millionen Mal	un millón de veces
zwei Millionen	dos millones
die Arbeitslosenzahl erhöhte sich auf 4 Millionen	la cifra de parados aumentó a cuatro millones
100 Millionen Euro	100 millones de euros
Millionen und Abermillionen	millones y millones
vier Millionen Einwohner	cuatro millones de habitantes
an diesem Geschäft hat er/sie zwei Millionen verdient	con este negocio se embolsó dos millones		unbestimmt
ungefähr 20 Millionen Einwohner	unos veinte milliones de habitantes
tausend Dank! (wörtl.: Millionen Dank!)	¡ un millón de gracias !
unzählige Male (wörtl.: Millionen Mal)	un millón de veces
fünf Millionen sechshunderttausend, 5.600.000 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	cinco millones seiscientos mil		Zahl
Ecuador hat ca. 14 Millionen Einwohner	Ecuador tiene aproximadamente catorce millones de habitantes
vier Millionen zweihunderttausend, 4.200.000 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	cuatro millones doscientos mil		Zahl
die Kosten mit drei Millionen veranschlagen	presupuestar los gastos en tres millones
eine Fläche mit 3 Millionen Hektor	una superficie de 3 millones de hectáreas
der Bau hat zwei Millionen Euro gekostet	la construcción ha costado dos millones de euros (ab "un millón" wird vor einem Substantiv die Präposition "de" verwendet)
mehr als 400 Millionen Menschen	más de 400 millones de personas
jedes Jahr werden Millionen ungeborene Kinder abgetrieben	todos los años se abortan millones de fetos		unbestimmt
er/sie hat bestimmt einige Millionen	debe tener millones
ich habe auf der Bank zwei Millionen festgelegt	en el banco tengo dos millones a plazo fijo
1.000.000.000, eine Milliarde (wörtl.: tausend Millionen, Abkürzg.: Mrd.) f Für Milliarde gibt es im Spanischen keine eigene Übersetzung: Man sagt mil millones, 1000 Millionen. Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	los mil millones m, pl		Substantiv
Wir haben mehrere Millionen Arbeitslose, es sind Gelder zur Verfügung gestellt, und nur knapp 40% dieser Mittel können ausgegeben werden.	Tenemos varios millones de desempleados, se han puesto fondos a disposición y apenas se ha podido gastar un 40% de dichos fondos.
Zahlen der UNESCO zufolge sprechen fast 400 Millionen Menschen Spanisch (Stand: Jahr 2011)	casi 400 millones de personas hablan español, según cifras de la UNESCO
alles sind bescheidene Vergnügen, die aber Millionen Kinder entbehren müssen	éstos son placeres sencillos de los cuales millones de niños nunca disfrutan		unbestimmt
die Investitionskosten belaufen sich auf knapp 10 Millionen Euro	los costes de inversión rayan en los 10 millones de euros
der Salzsee enthält 10 Milliarden Tonnen Salz und 140 Millionen Tonnen Lithium	el salar contiene 10 mil millones de toneladas de sal y 140 millones de toneladas de litio
Vor etwa 750 Millionen Jahren begann der Superkontinent Rodinia zu zerfallen Rodinia ist ein hypothetischer Superkontinent des Proterozoikum. Er soll vor 1,1 Milliarden Jahren entstanden und vor etwa 800 Millionen Jahren zunächst in zwei große Bruchstücke zerbrochen sein. Rodinia wurde von einem einzigen Ozean umgeben, Mirovia. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Rodinia	hace aproximadamente 750 millones de años, el primer supercontinente conocido, Rodinia, comenzó a fracturarse		unbestimmt
nach Zahlen des Cervantes-Instituts lernen ca. 14 Millionen Menschen Spanisch als Fremdsprache	según cifras del Instituto Cervantes, unos 14 millones de personas estudian español como lengua extranjera
ich habe dir fünfzehntausendneunhundertsiebzig Millionen oder Trillionen Mal gesagt, dass du nicht immer so übertreiben sollst!	¡te he dicho quince mil novecientas setenta millones o trillones de veces que no seas exagerado!		unbestimmt
wenn ich recht informiert bin, wird der europäische Markt bald mit einem Überschuss von etwa 2 Millionen Tonnen Zucker	si mi información es correcta, el mercado europeo pronto se verá inundado con un excedente de 2 millones de toneladas de azúcar		unbestimmt
fast 12 Millionen Menschen benutzen die Quechua-Sprache, vor allem in Peru und Bolivien, aber auch in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador	la lengua quechua usan casi 12 millones de personas, sobre todo en Perú y Bolivia, pero también en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador
Quiché ist eine der Mayasprachen und wird von mehr als sechs Millionen Menschen im Süden Mexikos, in Guatemala und Honduras gesprochen	el quiché es una de las lenguas mayenses, habladas por más de seis millones de personas, del sur de México, de Guatemala y Honduras
Dekl. Million f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Million die Millionen Genitiv der Million der Millionen Dativ der Million den Millionen Akkusativ die Million die Millionen (Mill. = Abkürzung)	millón m		Substantiv