pauker.at

Spanisch Deutsch Gran

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
hoch / niedrig de gran altura / de poca altura
Großindustrie
f
gran industria
f
Substantiv
ugs Riesenfreude
f
gran alegría
f
Substantiv
Publikumsmagnet
m
gran atracción
f
Substantiv
milit Großoffensive
f
gran ofensiva
f
militSubstantiv
Großfahndung
f
gran redada
f
Substantiv
uns verbindet eine enge Freundschaft nos une una gran amistad
eine großartige Frau una gran mujer
mit großer Sorgfalt con gran esmero
mit schöner Gleichmäßigkeit con gran regularidad
zu meiner großen Erleichterung para mi gran alivio
vollendeter Stil estilo de gran perfección
von großer landschaftlicher Schönheit de gran belleza paisajística
eine Vielzahl von una gran cantidad de
adj biolo artenreich de gran diversidad de especiesbioloAdjektiv
arbeitsintensiver Vorgang procedimiento de gran intensidad laboral
Großexperiment
n
experimento m a gran escalaSubstantiv
Dekl. Massenproduktion
f
producción f en gran escalaSubstantiv
mit hohen Wachstumschancen f, pl con gran potencial de crecimiento
Großraumtaxi
n

(meist bis 8 Personen)
taxi m de gran habitaciónSubstantiv
Großeinsatz
m
gran operación
f
Substantiv
Großprojekt
n
gran proyecto
m
Substantiv
Wirtschaftsführer
m
gran industrial
m
Substantiv
geogr Großbritannien
n

Ländernamen
Gran Bretaña
f
geogrSubstantiv
Massenschlägerei
f
gran bulla
f

(in Lateinamerika, Südamerika)
Substantiv
phys Urknall
m

(ohne Plural)
gran explosión
f

(física)
physSubstantiv
Massenschlägerei
f
gran pelea
f
Substantiv
Riesenarsenal
n
gran arsenal
m
Substantiv
Massenauflage
f

(Publizistik, Presse; Typografie)
gran tirada
f
Substantiv
Redeschwall
m
(gran) verbosidad
f
Substantiv
Kostbarkeit
f

(Wert)
(gran) valor
m
Substantiv
Massenpublikum
n
gran público
m
Substantiv
Dekl. Großfeuer
n
gran incendio
m
Substantiv
Großaufgebot
n

(von)
gran cantidad
f

(de)
Substantiv
Großbrand
m
gran incendio
m
Substantiv
Hochbetrieb
m
gran afluencia
f
Substantiv
Großlager
n
gran almacén
m
Substantiv
Haushaltsgroßgerät
n
gran electrodoméstico
m
Substantiv
adj groß
(gran = bei einem vorausgehenden, singularen Substantiv)
adj gran
(precediendo un sustantivo singular)
Adjektiv
Dekl. Riesenverspätung
f
gran retraso
m
Substantiv
meteo Großhagel
m
gran granizo
m
meteoSubstantiv
Lobeshymne
f
gran elogio
m
Substantiv
adj hochkultiviert gran culturaAdjektiv
Großstadt
f
gran ciudad
f
Substantiv
adj großflächig gran escalaAdjektiv
Großkonzern
m
gran consorcio
m
Substantiv
Ritterkreuz
n
(gran) cruz
f
Substantiv
Großmacht
f
gran potencia
f
Substantiv
Großrettung
f
gran rescate
m
Substantiv
adj hochverdichtet gran densidadAdjektiv
Freudenbotschaft
f
gran alegría
f
Substantiv
Großmeister
m
gran maestro
m
Substantiv
Großrazzia
f
gran redada
f
Substantiv
navig Windjammer
m

Der Windjammer ist ein Großseglertyp, der nach der Klipperära in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkam und die Nachfolge der schnellen Segler antrat. Es waren aus Holz (vorwiegend USA bis 1892), Eisen und Stahl (seit 1882) gefertigte, mehr auf Tragfähigkeit, Handhabung und Wirtschaftlichkeit ausgelegte Großsegler. Heute werden die Windjammer fast nur noch als Museumsschiff oder Segelschulschiffe bei der Marine verwendet oder zu Miet- oder Ausstellungszwecken benutzt.
gran velero
m
navigSubstantiv
Großanleger
m
gran inversor
m
Substantiv
Großgemeinde
f
gran comunidad
f
Substantiv
Großteil
m
gran parte
f
Substantiv
Großteleskop
n
gran telescopio
m
Substantiv
Großtankstelle
f
gran gasolinera
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 9:33:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken