Spanisch Deutsch General Data Protection Regulation

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
General(in) m ( f )	general m f		Substantiv
Dekl. aviat Flugdatenschreiber (Flight Data Recording Systems) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugdatenschreiber die Flugdatenschreiber Genitiv des Flugdatenschreibers der Flugdatenschreiber Dativ dem Flugdatenschreiber den Flugdatenschreibern Akkusativ den Flugdatenschreiber die Flugdatenschreiber (FDRS = Abkürzung)	sistema m de grabación de los datos del vuelo	aviatLuftfahrt	Substantiv
relig Generalablass m	absolución general	religReligion	Substantiv
im Großen und Ganzen	en general
aufgestiegen zum General	ascendido a general
Generalschlüssel m	llave f general		Substantiv
allgemeine Geschäftstätigkeit	actividad comercial general
biolo mediz Regulation f	regulación f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
adj generell	adj general		Adjektiv
Gesamtpersonalrat m	consejo m personal general		Substantiv
Gesamtsystem n	sistema m en general		Substantiv
die allgemeine Dienstanweisung	instrucción f general (de servicio)
allgemeiner Gerichtsstand	jurisdicción general
im Allgemeinen	en general
Dekl. Allgemeinbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinbildung die - Genitiv der Allgemeinbildung der - Dativ der Allgemeinbildung den - Akkusativ die Allgemeinbildung die -	cultura f general		Substantiv
Grundfreibetrag m	deducción general		Substantiv
infor Datenanzug m	data suit m	inforInformatik	Substantiv
allgemeine Buchhaltung	contabilidad general
adj übergreifend	adj general		Adjektiv
adj durchgängig	adj general		Adjektiv
adj allgemein (Kenntnisse)	adj general		Adjektiv
Dekl. mediz Allgemeinchirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinchirurgie die - Genitiv der Allgemeinchirurgie der - Dativ der Allgemeinchirurgie den - Akkusativ die Allgemeinchirurgie die -	cirugía f general	medizMedizin	Substantiv
adj biolo, mediz systemisch (einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend)	adj general	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
der General wiegelte seine Truppen auf	el general sublevó a sus tropas
antistatisches Reinigungsmittel für allgemeine Oberflächen	limpiador m general de superficie antiestático		unbestimmt
vorbereitender Bauleitplan	plan general de ordenación urbana preparatorio
mediz Allgemeinmediziner(in) m ( f )	médico, -a m, f (de medicina) general	medizMedizin	Substantiv
Generalverdacht m	sospecha f general		Substantiv
Generalprobe f	ensayo m general		Substantiv
in der Regel	como norma (general)
Dekl. Allgemeinmedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinmedizin die - Genitiv der Allgemeinmedizin der - Dativ der Allgemeinmedizin den - Akkusativ die Allgemeinmedizin die -	medicina f general		Substantiv
wirts Universalbank f	banco m general	wirtsWirtschaft	Substantiv
Generalversammlung f	junta f general		Substantiv
Oberbegriff m	concepto m general		Substantiv
Gesamtbild n	idea f general		Substantiv
Dekl. Überblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überblick die Überblicke Genitiv des Überblick[e]s der Überblicke Dativ dem Überblick den Überblicken Akkusativ den Überblick die Überblicke	visión f general		Substantiv
im allgemeinen	por lo general
adv allgemein bildend	de cultura general		Adverb
im Allgemeinen	por regla general
adj pauschal (allgemein)	adj (en) general		Adjektiv
Dekl. Vollversammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollversammlung die Vollversammlungen Genitiv der Vollversammlung der Vollversammlungen Dativ der Vollversammlung den Vollversammlungen Akkusativ die Vollversammlung die Vollversammlungen	asamblea f general		Substantiv
Mitgliederversammlung f	asamblea f general		Substantiv
Hauptprobe f (Theater)	ensayo m general		Substantiv
mediz Generaluntersuchung f	examen m general	medizMedizin	Substantiv
wirts Generalvertretung f	representación f general	wirtsWirtschaft	Substantiv
Pauschalurteil n (abwertend)	juicio m general		Substantiv
auf vielfachen Wunsch	a petición general
recht Gesamtvergleich m	transacción f general	rechtRecht	Substantiv
die allgemeine Lage	la situación general
Mitgliederversammlung f	junta f general		Substantiv
mediz Allgemeinzustand m	estado m general	medizMedizin	Substantiv
Generalkommission f	comisión f general		Substantiv
recht Rahmenplan m	plan m general	rechtRecht	Substantiv
Rahmenhandlung f	argumento m general		Substantiv
im landläufigen Sinne	en (sentido) general
adv durchgängig	adv en general		Adverb
infor, techn Totalausfall m	fallo m general	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Allgemeinverbindlichkeit f	obligatoriedad f general		Substantiv
allgemein verbindlich	de obligatoriedad general