Spanisch Deutsch Fast Food-Restaurant

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	fast food m o f		Substantiv
praep fast	cerca		Präposition
Fast-Food-Restaurant n, Fastfoodrestaurant n	restaurante m de comida rápida		Substantiv
Fast-Food-Restaurant n, Fastfoodrestaurant n	restaurante m de comida al paso (in Lateinamerika)		Substantiv
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
fast	por un tris		Redewendung
Fastfood n, Fast Food n	comida f chatarra (auch: in Mexiko)		Substantiv
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	comida f basura		Substantiv
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	comida f rápida		Substantiv
typisches Restaurant	restaurante típico
einfaches Restaurant n	picantería f (restaurante modesto)		Substantiv
vegetarisches Restaurant	restaurante vegetariano
Food Truck m Ein Food Truck ist ein Restaurant auf Rädern, in dem Gerichte, Snacks oder Getränke zubereitet und verkauft werden.	gastroneta f		Substantiv
fast alle	casi todos
fast eben	adj pando(-a) (casi llano)		Adjektiv
fast immer	casi siempre
fast nie	casi nunca
adv fast	adv casi		Adverb
fast ausgetrocknet	baja casi seco
in diesem Restaurant isst man sehr opulent	en este restaurante se come con mucha opulencia
ich möchte aufhören, Fast Food zu essen	quiero dejar de comer comida rápida
meistens, fast immer	casi siempre
fast wie früher	casi como entonces
fast ganz aufessen	dejar temblando
umfallen- Die Leute sind fast umgefallen vor Lachen	la gente se caía y reia
das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift	la avioneta pasó al ras de un árbol		unbestimmt
Restaurant n eines Hotels	bufé m (en un hotel)
gehen in ein Restaurant	ir a un restaurante
günstiges, bescheidenes Restaurant; Café	soda f (CR)
die Dekoration im Restaurant	la decoración del restaurante
vor Müdigkeit fast umfallen	caerse de sueño
vor Sorgen fast umkommen	no vivir de preocupación
wie fast alle Tage	como casi todos los dias
ich bin fast sicher	estoy casi seguro (-a)
einige fast unberührte Landschaften	unos paisajes casi vírgenes
fast überall im Land	en casi todo el país
Ich koche fast nie	Casi nunca cocino
Üble Gerüchte sind fast immer wahr. Unglück ist immer sicher.	Las malas noticias casi siempre son ciertas. Cuando el río suena, agua llega.		Redewendung
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären	me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos
Wir essen in einem Restaurant	Comemos en un restaurante
dieses Restaurant schließt um Mitternacht	ese restaurante cierra a medianoche
besuchen Sie pl unser Restaurant	visiten nuestro restaurante
Restaurant n im privaten Haus	paladar m (in Kuba) - (Europäisches Spanisch: restaurante particular)		Substantiv
das trendigste Restaurant in Berlin	el restaurante más de moda en Berlín		unbestimmt
(fast) die gleiche Höhe erreichen (wie)	barbear (con)		Verb
fast leer trinken	dejar temblando
Es regnet fast jeden Tag.	Llueve casi todos los dias.
das Restaurant war gut frequentiert	el restaurante estaba muy concurrido		unbestimmt
im Norden Chiles hält sich die Temperatur fast konstant bei 20° C	en el norte de Chile la temperatura se mantiene casi constante, a 20° C		unbestimmt
ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause	su marido llega casi cada noche a casa apestando a aguardiente
heute aßen wir in einem Restaurant	hoy comimos [o hemos tomado] en un restaurante		unbestimmt
hoffentlich gibt es Platz im Restaurant!	¡ ojalá haya sitio en el restaurante !
chinesisches Restaurant n, Chinarestaurant n, ugs Chinese m	el chifa m in Peru, Ecuador (Europäisches Spanisch: restaurante chino)		Substantiv
ich habe in einem Restaurant gegessen	he comido en un restaurante
ich bin in's Restaurant gegangen	he ido al restaurante
aus dem Laden wurde ein Restaurant	la tienda paró en un restaurante
es ist fast perfekt	es casi perfecto (-a)
mein guter Riecher versagt fast nie	mi buen olfato rara vez falla		unbestimmt