Französisch Deutsch Fast Food-Restaurant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
rot ouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} der Rote {m}, den Roten für Rotwein {m};	rouge	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Adjektiv, Adverb
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
Dekl. Fast-Food-Gastronomie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fast-Food-Gastronomie die Genitiv der Fast-Food-Gastronomie der Dativ der Fast-Food-Gastronomie den Akkusativ die Fast-Food-Gastronomie die	restauration rapide f	gastrGastronomie	Substantiv
fast	quasi		Adverb
fast	limite		Adverb
fast	quasiment adv
Gaststätte f	restaurant m		Substantiv
Hotel n mit Restaurantbetrieb	hôtel-restaurant m		Substantiv
Mensa f	restaurant universitaire m		Substantiv
Dekl. Speisewagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speisewagen die Speisewagen Genitiv des Speisewagen der Speisewagen Dativ dem Speisewagen den Speisewagen Akkusativ den Speisewagen die Speisewagen	wagon-restaurant wagons-restaurants m		Substantiv
fast alle	la quasi-totalité de ...		Adverb
fast gleich	presque égal symbole	mathMathematik
fast immer	presque toujours		Adverb
fast einstimmig	à la quasi-unanimité		Adjektiv
Dekl. [Speise]gaststätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Speise]gaststätte die [Speise]gaststätten Genitiv der [Speise]gaststätte der [Speise]gaststätten Dativ der [Speise]gaststätte den [Speise]gaststätten Akkusativ die [Speise]gaststätte die [Speise]gaststätten restaurant {m}: I. Restaurant {n} / [Speise]gaststätte {f}; Speiselokal {n};	restaurant -s m	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Restaurant n, Speiselokal -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant, das Speiselokal die Restaurants, Speiselokals Genitiv des Restaurants, des Speiselokal[e]s der Restaurants, Speiselokals Dativ dem Restaurant, dem Speiselokal den Restaurants, Speiselokals Akkusativ das Restaurant, das Speiselokal die Restaurants, Speiselokals restaurant {m}: I. Restaurant {n} / [Speise]gaststätte {f}; Speiselokal {n};	restaurant -s m		Substantiv
ein Restaurant betreiben irreg. ein Restaurant betreiben betrieb ein Restaurant (hat) ein Restaurant betrieben tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenir un restaurant		Verb
ein für seine Qualität bekanntes Restaurant	un restaurant renommé pour sa qualité
ein Restaurant, in dem Künstler verkehren	un restaurant fréquenté par des artistes
Das Restaurant ist geschlossen worden.	Le restaurant a été fermé.
ein Restaurant leiten leitete ein Restaurant (hat) ein Restaurant geleitet tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenu(e) un restaurant		Verb
ein Restaurant führen führte ein Restaurant (hat) ein Restaurant geführt tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenu(e) un restaurant		Verb
essen gehen	aller au restaurant
fast zwei Uhr	près de deux heures temps		Adjektiv, Adverb
konvergenz fast überall	convergence presque	physPhysik	Redewendung
fast gar nichts Quantität	peu ou point de
fast, beinah, beinahe	presque		Adverb
Bitte die Speisekarte! Restaurant	La carte, s'il vous plaît!
Speiselokal n, Café n Restaurant	café m		Substantiv
Restaurant n, Lokal n	resto m/ugs		Substantiv
Ich bin Stammgast in diesem Restaurant. Gewohnheiten	Je suis un client fidèle (/ un habitué) de ce restaurant.
Haben Sie reserviert? Restaurant	Vous avez réservé ?
Sie wäre fast hingefallen.	Elle a failli tomber.
Er wäre fast gestorben. Befinden, Unfall / (sterben)	Il a failli mourir.
Er ist deswegen fast verrückt geworden. / Er hat deswegen fast durchgedreht. ugs Befinden, Geisteszustand	Il en est presque devenu fou.
Der Schmerz war fast unerträglich.	La douleur était quasiment insupportable.
gehobene Gastronomie f Restaurant, Essen, Speisen	haute restauration		Substantiv
Fast niemand glaubte ihm/ihr. (glauben)	Presque personne ne le croyait.
Vor fast genau zwei Jahren ... Zeitangabe	Il y a près de 2 ans, ...
fast unbekleidet (/ nackt)	nu en chemise
Er hat fast nichts gegessen. Essen	Il n'a presque rien mangé.
Mensa f Essen	cantine f, restaurant m universitaire		Substantiv
Mein Guthaben ist fast zu Ende. Handy, Telefon	Je n'ai déjà presque plus de crédit.
Er ist fast blind. Behinderung	Il est presque aveugle.
Ich hätte es beinahe (/ fast) vergessen.	Je l'ai presque oublié.
Ich bin fast fertig. Ergebnis	J'ai presque fini.
Was darf es sein? Restaurant, Einkauf	Que désirez-vous ?
chinesisch essen gehen	aller manger dans un restaurant chinois
sich nur von Fastfood ernähren	ne manger que dans les fast-foods
Die Flasche ist fast leer.	La bouteille est presque vide.
Ich sehe ihn fast täglich (/ jeden Tag). Kontakt	Je le vois presque tous les jours.
Ich hatte fast Angst, es zu tun. Angst, Handeln	J'avais presque peur de le faire.
Sie ist fast 100 Jahre alt. Alter	Elle a presque 100 ans.
Er hatte fast keine Zähne (mehr).	Il n'avait presque pas de dents.
Wenn ich ankomme, wird es fast Nacht sein. Reise	Le temps que j'arrive, il fera presque nuit.
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. eine Runde ausgeben / zahlen gab / zahlte eine Runde aus (hat) eine Runde ausgegeben / gezahlt Restaurant	payer une tournée payé(e) une tournée		Verb
jdn fast erdrücken, schwer auf jdm lasten	écraser (qn)
Er hat das Auto fast (für) umsonst bekommen. ugs Einkauf	Il acheta la voiture pour presque rien.
Er ist fast so groß wie ich. Vergleich, Personenbeschreibung	Il est presque aussi grand que moi.