Spanisch Deutsch Erster

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
als erster Mieter eine Wohnung beziehen	estrenar un piso
ein erster Lösungsansatz	una primera aproximación a la solución
aus erster Hand	de primera mano
erster Stock	el piso principal
erster Pfosten	primer palo/poste
Erster Weltkrieg	Primera Guerra Mundial
erster Juli	el primero de julio
als erster, zuerst	antes que nadie
in erster Linie	adv preferentemente		Adverb
Erste m f, Erster m	primero m, primera f		Substantiv
Artikel pl erster Wahl Ware	mercancías pl escogidas
erstens, an erster Stelle	adv primariamente
erst (an erster Stelle)	en primer lugar
als Vorspeise, als erster Gang	de primero	culinkulinarisch
adj erste, erster, erstes	adj primero (-a), * primer * (vor maskulinem Substantiv ― ante sustantivo masculino)		Adjektiv
Unterricht m in erster Hilfe	(curso m de) socorrismo m		Substantiv
sein erster öffentlicher Auftritt	su primera aparición pública
an erster Stelle würde ich sagen, dass ...	en primer lugar diría que...
navig erster Ruderer m (auf einer Galeere)	bogavante m	navigSchifffahrt	Substantiv
an erster Stelle der Beliebtheit steht das Fitnessstudio	en primer lugar en cuanto a preferencia está el gimnasio		unbestimmt
mein erster Entwurf war ein Armband aus Ebenholz	mi primer diseño fue un brazalete de madera de ébano
Adolfo Suárez als erster Präsident des demokratischen Spaniens	Adolfo Suárez como primer presidente de la España democrática
fig die Reise des Außenministers war ein erster Brückenschlag	el viaje del ministro de Exteriores ha tendido un primer puente	figfigürlich
hauptsächlich [od. in erster Linie] ging es darum, ...	se trataba principalmente de...
dieses Buch ist ein erster Schritt auf dem Weg zum Erfolg	este libro es un escalón hacia el éxito
wussten Sie, dass die Spanier bei Organspenden weltweit an erster Stelle stehen?	¿ sabía que los españoles ocupan el primer puesto mundial en donación de órganos ?		unbestimmt
Dekl. König m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der König die Könige Genitiv des König[e]s der Könige Dativ dem König[e] den Königen Akkusativ den König die Könige (z.B. Ludwig XIII. (1601 ― 1643), König von Frankreich 1610 ― 1643; Leopold I. (1790 ― 1865), erster König der Belgier 1831 ― 1865)	rey m		Substantiv
Pepi, Luci, Bom und andere Mädchen aus der Clique (wörtl.: vom Haufen) erster Spielfilm von Pedro Almodóvar	Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón primer largometraje de Pedro Almodóvar
Dekl. Kaiser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaiser die Kaiser Genitiv des Kaisers der Kaiser Dativ dem Kaiser den Kaisern Akkusativ den Kaiser die Kaiser (z.B. Augustus (63 v.Chr. ― 14 n.Chr.), erster römischer Kaiser ab 27 v.Chr., Tiberius (42 v.Chr. ― 37 n.Chr.), römischer Kaiser 14 ― 37; Nero (37 ― 68), römischer Kaiser 54 ― 68; Otto I., der Große (912 ― 973), römisch-deutscher Kaiser 962 ― 973; Friedrich II. (1194 ― 1250), römisch-deutscher Kaiser, Staufer)	emperador m	politPolitik	Substantiv