Englisch Deutsch Erster

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
erster Gang	first gear, buttom gear
erster Universitätsabschluss	bachelor's degree		Substantiv
erster Eindruck	first impression
erster Rang	dress cicle, first balcony [Am.]
erster Fixierungszeitraum m	firm zone		Substantiv
erster Schritt	first step
erster Universitätsabschluss	bachelor
erster absatz	opening-paragraph
ein erster Entwurf	a first draft
aus erster Hand	straight from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
aus erster Hand	at first hand
an erster Stelle	in the first place
bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
in erster Linie	primarily
Bericht aus erster Hand m	firsthand-account		Substantiv
zuerst, als Erster - zuerst, als Erstes	first - at first
exponentielle Glättung erster Ordnung f	first-order exponential smoothing		Substantiv
Als erster entwickelte Claude Dornier Flugzeuge und Flugboote aus Ganzmetall.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier was the first to develop all-metal aircraft and seaplanes.www.lindauerdornier.com
wichtiger erster Schritt	vital first step
absinken nach erster Verbesserung (bei Statistik)	to slip back		Verb
direkt, aus erster Hand	firsthand
aus erster Hand, direkt aus der Quelle, aus erster Quelle	from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
eine faszinierende Darstellung aus erster Hand von	a fascinating first-hand account of
Halloween ist in Großbritannien in erster Linie gekennzeichnet durch	Halloween is primarily characterized in Great Britain by
sein erster Roman wurde ein überragender kommerzieller Erfolg als er 1970 erschien	his first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970.
Sein erster Roman wurde ein gigantischer Erfolg als er im Jahr 1970 herauskam.	His first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970.
1986 HYMER gibt als erster Hersteller 6 Jahre Garantie auf die Dichtigkeit seiner Reisemobile.www.hymer.com	1986 HYMER becomes the first manufacturer to grant a 6-year water ingress warranty on its motorhomes.www.hymer.com
anfäglich, hauptsächlich, ursprünglich, vorzugsweise, zuerst, vor allem, in erster Hinsicht, im Wesentlichen	primarily
Die Abnahme des Endenergieverbrauches um 0,4% gegenüber dem Vorjahr ist in erster Linie auf die etwas wärmere Witterung im Jahr 2017 zurückzuführen.www.admin.ch	The decline of 0.4% in final energy consumption over the previous year was due in the main to the slightly warmer weather experienced in 2017.www.admin.ch