Spanisch Deutsch Dämpfen, Dünsten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Rauch)	humo m		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Geruch)	tufo m		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Ausdünstung)	exhalaciones f, pl		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Ausdünstung)	vaho m		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Ausdünstung)	emanación f		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Nebel)	neblina f		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Geruch)	olor m, olores m, pl		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Nebel)	bruma f		Substantiv
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste (Dämpfe)	vapor m		Substantiv
dämpfen (Lärm, Farbe, Licht)	amortecer (ruido, color, luz)		Verb
culin, gastr dünsten (in Dampf)	rehogar (en vapor)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
culin, gastr dämpfen	estofar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
culin, gastr dämpfen	rehogar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
mediz dämpfen	temperar	medizMedizin	Verb
die Lautstärke dämpfen	bajar el tono
dampfen (Dampf)	humear (vapor)		Verb
dämpfen	cocinar al vapor		Verb
dünsten	cocer al vapor		Verb
dämpfen	amortiguar		Verb
dämpfen (Dämpfer)	ensordecer (sordina)		Verb
dämpfen (Farbe, Energien)	apagar (color, bríos)		Verb
dämpfen (Töne)	apagar (sonidos)		Verb
dämpfen (mäßigen: einen Impuls)	frenar (moderar: un impulso)		Verb
eine Krise dämpfen	frenar una crisis
die Konjunktur dämpfen	frenar la actividad económica
culin, gastr klein gehackte Zwiebel und klein gehackten Knoblauch mit Öl in der Pfanne dünsten	rehogar en la sartén la cebolla y el ajo bien picados con el aceite	culinkulinarisch, gastrGastronomie