Deutsch▲ ▼ Spanisch▲ ▼ Kategorie Typ
Störung f
alteración f
(perturbación)
Substantiv
Spektrum n
gama f
Substantiv
mediz Medizin Autismus m
Autismus wird von der Weltgesundheitsorganisation zu den tiefgreifenden Entwicklungsstörungen gerechnet. Er wird von Ärzten, Forschern, Angehörigen und Autisten selbst als eine angeborene, unheilbare Wahrnehmungs- und Informationsverarbeitungsstörung des Gehirns beschrieben, die sich schon im frühen Kindesalter bemerkbar macht. Die Interessen von Autisten sind häufig auf bestimmte Gebiete konzentriert. Jedoch besitzen manche auf einem solchen Gebiet außergewöhnliche Fähigkeiten, zum Beispiel im Kopfrechnen, Zeichnen, in der Musik oder in der Merkfähigkeit. Man spricht dann von einer "Inselbegabung". Diejenigen, die sie haben, nennt man auch Savants (Wissende). Etwa 50 Prozent der Inselbegabten sind Autisten. Andersherum ist nur ein kleiner Teil der Autisten "inselbegabt".
autismo m
mediz Medizin Substantiv
Störung f
cuaba f
in der Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: molestia)
Substantiv
Störung f
(des Verkehrs)
interrupción f
(del tráfico)
Substantiv
Störung f
estorbo m
(molestia)
Substantiv
Störung f
turbación f
(disturbio)
Substantiv
mediz Medizin Störung f
(auch: öffentliche Ordnung)
trastorno m
mediz Medizin Substantiv
techn Technik Störung f
avería f
techn Technik Substantiv
(technische) Störung f
perturbación f
Substantiv
fig figürlich Störung f
desconcierto m
fig figürlich Substantiv
Borderline-Störung f
trastorno m maskulinum de tipo Borderline Substantiv
( auch: phys Physik ) Spektrum n
espectro m
(de la luz)
phys Physik Substantiv
die atmosphärische Störung
la perturbación atmosférica
mediz Medizin bipolare Störung f
(manisch-depressive Krankheit)
depresión f femininum bipolar (enfermedad maníaco-depresiva)
mediz Medizin Substantiv
eine technische Störung
una avería técnica
Störung des Gefühlslebens
trastorno emocional
mediz Medizin funktionelle Störung
desorden funcional mediz Medizin
mediz Medizin bipolare Störung
trastorno m maskulinum bipolar mediz Medizin
mediz Medizin , meteo Meteorologie Störung f
perturbación f
mediz Medizin , meteo Meteorologie Substantiv
psych Psychologie affektive Störung (fachsprachlich)
trastorno m maskulinum afectivo psych Psychologie
phys Physik Interferenz f femininum , Störung f
Treffen Wellenzüge aufeinander, entsteht während der Zeit der Begegnung eine Interferenz.
interferencia f
phys Physik Substantiv
polit Politik Mitte-Rechts-Spektrum n
espectro m maskulinum de centroderecha polit Politik Substantiv
Entschuldigen Sie wegen der Störung
Perdona por la molestia
Störung f femininum (der öffentlichen Ordnung) f
quebrantamiento m
(del orden)
Substantiv
mediz Medizin Störung f femininum der Stimmungslage
alteración f femininum del estado de ánimo mediz Medizin
bitte entschuldigen Sie pl plural die Störung
perdonen las molestias
sie mussten die Rede wegen einer Störung unterbrechen
tuvieron que interrumpir el discurso a causa de un estorbo
psych Psychologie , mediz Medizin Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung f femininum , Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätsstörung f femininum , Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom n neutrum , Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätssyndrom n neutrum , Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung f femininum , Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom n
(ADHS =
Abkürzung)
trastorno m maskulinum por déficit de atención e hiperactividad (TDAH =
abreviatura)
mediz Medizin , psych Psychologie Substantiv
Dekl. Störung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(Mangel od. Fehler, Belästigung)
desarreglo m
(desperfecto, molestia)
Substantiv
Dekl. Störung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(von Systemen)
falla f
(de sistemas)
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 14:13:46 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SP) Häufigkeit 1