Spanisch Deutsch ... setzen / ... anziehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anziehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anziehen die - Genitiv des Anziehens der - Dativ dem Anziehen den - Akkusativ das Anziehen die - (Preise)	repunte m (precios)		Substantiv
anziehen (Kleidungsstücke)	poner		Verb
setzen (Hoffnung, Vertrauen)	poner		Verb
Schuhe anziehen	ponerse zapatos
Sonntagskleidung anziehen	endomingarse
Akzente setzen	marcar la pauta
sein Leben aufs Spiel setzen	arriesgar el tipo, poner en juego
anziehen	(in Bewegung setzen) arrancar		Verb
in Verbindung setzen (mit)	relacionar (con)		Verb
auf Diät setzen	poner a régimen
in Kraft setzen	poner en vigor
sich gegenseitig anziehen	atraerse mutuamente
sich sonntäglich anziehen	ponerse el traje de los domingos
anziehen	criar		Verb
phys anziehen	solicitar	physPhysik	Verb
Setzen n (allgemein, generell)	puesta f (general)		Substantiv
anziehen (festziehen)	apretar		Verb
anziehen (im Sinne von: aufsaugen)	absorber		Verb
Anziehen n	aducción f		Substantiv
anziehen	traer		Verb
anziehen	chantar (umgangssprachlich für: vestir)		Verb
anziehen	calzar		Verb
Anziehen n	movimiento m ascendente		Substantiv
anziehen	(sich erhöhen) ir subiendo		Verb
anziehen (ankleiden, einkleiden)	vestir		Verb
anziehen (anlocken, Anziehungskraft ausüben)	atraer		Verb
anziehen	templar (apretar)		Verb
anziehen (Interesse, Aufmerksamkeit, Blicke)	centrar (interés, atención, miradas)		Verb
anziehen	(Beine) encoger, encogerse (de)		Verb
setzen	poner (auf - en/sobre) (allgemein)		Verb
setzen (auf)	apostar, poner (por) (Geld)		Verb
setzen [Typografie]	componer		Verb
setzen (auf)	jugarse (a)
setzen (in) (Vertrauen)	depositar (en) (confianza)		Verb
setzen	colocar (en/sobre) (stellen)		Verb
setzen (Denkmal)	erigir, levantar (monumento)		Verb
setzen	fijar, establecer (Norm)		Verb
setzen (Frist, Termin)	fijar, señalar, ugs dar		Verb
setzen (auf)	asentar (en)		Verb
setzen (Pflanzen)	plantar		Verb
setzen (auf)	cifrar (en)		Verb
setzen (im Spiel)	arriesgar (en el juego)		Verb
setzen	sentar (Kind)		Verb
setzen	jugar (bei Spielen)		Verb
setzen (Ofen)	instalar		Verb
sich in Szene setzen	prodigarse
was soll ich anziehen?	que me pongo?
sich aufs hohe Ross setzen	subirse de tono
ugs sich in Positur setzen	adoptar una postura afectada
sich medienwirksam in Szene setzen	lucirse en un despliegue mediático		unbestimmt
sich zudecken; sich warm anziehen	arroparse
recht außer Kraft setzen, annullieren	infirmar	rechtRecht	Verb
navig Setzen n (Segel)	izamiento m (velas)	navigSchifffahrt	Substantiv
▶ sich setzen	▶ ▶ sentarse		Verb
Prioritäten setzen	priorizar		Verb
Banderillas setzen Stierkampfkunst	parear		Verb
▶ sich setzen (Staub, Flüssigkeit)	asentarse (polvo, líquido)
wetten, setzen (Spiele, Wetten)	ir (apuestas)		Verb
navig setzen (Segel)	izar	navigSchifffahrt	Verb