Portugiesisch Deutsch ... setzen / ... anziehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
alles setzen auf	jogar tudo em
sich elegant anziehen	andar elegante
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(Segel:) setzen	largar
(Fuß:) setzen	fixar
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
setzen	▶ pôr		Verb
anziehen	empurrão		Verb
anziehen	calçar		Verb
setzen	pousar		Verb
anziehen	apor		Verb
anziehen	vestir		Verb
setzen	estabelecer		Verb
setzen	colocar		Verb
setzen	palpitar		Verb
setzen	apostar		Verb
setzen	poisam		Verb
anziehen	atrair		Verb
fig jemandem Daumenschrauben anziehen f, pl	fig apertar o torniquete a alguém m	figfigürlich	Substantiv
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
aufs Spiel n setzen	aventurar
sich in die Nesseln setzen	meter-se em boa (Por)
ein Ende n setzen (Dat.)	pôr atalho m a
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
sich (an den Tisch) setzen	amesendar
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
kleiden, anziehen	vestir
(typogr.:) setzen	compor
setzen auf	pôr de
setzen auf	jogar em
setzen (in) transitiv (Vertrauen)	depor (em)		Verb
(Schraube:) anziehen	apertar
anziehen, anlocken	atrair
anziehen, bekleiden	vestir
(Kleidungsstück:) anziehen	enfiar
▶ sich setzen	▶ assentar-se
setzen auf	palpitar em
fig anziehen	empolgar	figfigürlich
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
setzen auf	ir por
Kommas setzen Satzzeichen	pôr vírgulas		Verb
setzen, stellen	colocar
außerstand setzen	incapacitar
setzen, hinsetzen	sentar
(Geld:) setzen	meter
(Spiel:) setzen	entrar com a/c
▶ sich setzen	sentar-se
sich in Verbindung f setzen mit	contactar (Por)
sich in Verbindung f setzen mit	entrar em contacto m (Por)
(Vogel:) sich auf die Stange f setzen	empoleirar-se
die Kleidung anziehen	pôr a roupa
anziehen, (Kleidung) tragen	vestir
ein Hemd anziehen Kleidung	vestir a camisa
(j-n:) anziehen	enlear
fig anziehen, fesseln	cativar	figfigürlich