Spanisch Deutsch [16 26;]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Grafikkarte 16-farbig f	placa gráfica 16 colores	inforInformatik	Substantiv
Jugendliche unter 16 Jahren	menores de 16 años
einen Urlaubsanspruch von 26 Tagen haben	tener derecho a 26 días de vacaciones		unbestimmt
adj sechzehn, 16 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj dieciséis		Zahl
adj sechsundzwanzig, 26 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj veintiséis		Zahl
rechne 16 Prozent von 5.000 aus	calcula el 16 por ciento de 5.000
ihren ersten Intimkontakt hatte sie mit 16 Jahren	tuvo su primera relación sexual a los 16 años		unbestimmt
phys die Atomnummer oder Ordnungszahl für Eisen ist 26	el número atómico del hierro es 26	physPhysik
Flüssigkeitsmaß: ca. 16 Liter (Maß)	cántara f (medida)		Substantiv
an seinem 16. Geburtstag	al cumplir dieciséis años
am 16. September wird in Mexiko der Tag der Unabhängigkeit gefeiert	el 16 de septiembre se celebra en México el Día de la Independencia
am 16. Juli werden in Spanien die Boote mit Blumen geschmückt	el 16 de julio, en España se engalanan los barcos con flores		unbestimmt
Die Uhr stammt aus dem 16. Jahrhundert.	El reloj procede del siglo XVI.
gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern	las mangas abombadas estaban de moda en el siglo XVI		unbestimmt
das Goldene Zeitalter (Spanien im 16. Jahrh.); Glanzzeit f	Siglo de Oro		Substantiv
am 16. Sept. 1810 begann in Mexiko die Unabhängigkeitsbewegung, auch als "Schrei von Dolores (od.: Schrei der Schmerzen)" bekannt	el 16 de septiembre de 1810 (mil ochocientos diez) comenzó en México el movimiento independentista, también conocido como "el Grito de Dolores"
Figur des gleichnamigen spanischen Romans aus dem 16. Jahrhundert	el Lazarillo de Tormes
die Tomate kam im 16. Jahrhundert aus Amerika nach Europa	el tomate llegó a Europa procedente de América en el siglo XVI
wussten Sie, dass die Spanier Bolivien 1533 eroberten und sich das Land nach 16 Jahren Krieg m 6. August 1825 für unabhängig erklärte?	¿ sabía que los españoles conquistaron Bolivia en 1533 y el país se independizó el 6 de agosto de 1825, después de 16 años de guerra ?
Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havanna, 21. Oktober 1925 - New Jersey, 16. Juli 2003) war eine kubanische Salsasängerin, die als "Königin des Salsa" bekannt war	Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (La Habana, 21 de octubre de 1925 - Nueva Jersey, 16 de julio de 2003), fue una cantante cubana de salsa, conocida como "la reina de la salsa"
Realschule f Schulwesen	instituto m de enseñanza media (escuela secundaria — de los 10 a los 16 años — de grado inferior al Gymnasium)		Substantiv
die Araber und Mauren, wie man sie in Spanien kannte, bleiben acht Jahrhunderte lang in Spanien (8. bis 16. Jahrhundert)	los árabes o moros, como se les conocía en España, permanecen ocho siglos en España (siglos VIII - XVI)
eine Möglichkeit ist, auf der Museumswebsite vom Prado in Madrid die digitale Sammlung mit einer riesigen Anzahl von digitalisierten Werken zu erkunden (Stand 19.10.2018: 16.272 Ergebnisse) https://www.museodelprado.es/coleccion/obras-de-arte	una opción es explorar la colección digital en la página web del Museo del Prado de Madrid, con un enorme número de obras digitalizadas
Industrielle m f, Industrieller m (z.B. Levi Strauss (26.2.1829 ― 1902), deutsch-amerikanischer Industrielle)	industrial m f (p.ej. Levi Strauss (26.2.1829 ― 1902), empresario alemán-estadounidense)		Substantiv