Italienisch Deutsch [16 26;]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
26	ventisei
16	sedici
Jugendliche ab 16 Jahren	ragazzi dai 16 anni in poi
16. Jahrhundert n	il cinquecento m		Substantiv
16 - sechzehn	sedici
das 16. Jahrhundert	il Cinquecento
am 26. Juli	il ventisei luglio
16 - 17 - 18 - 19 - 20 -	sedici - diciasette - diciotto - dicianove - venti -
26 - 27 - 28 - 29 - 30 -	ventisei - ventisette - ventotto - ventinove - trenta -
11=elf; 12=zwölf; 13=dreizehn; 14=vierzehn; 15=fünfzehn; 16=sechzehn; 17=siebzehn; 18=achtzehn; 19=neunzehn; 20=zwanzig	11=undici; 12=dodici; 13=tredici; 14=quattordici; 15=quindici; 16=sedici; 17=diciassette; 18=diciotto; 19=diciannove; 20=venti
Zudem: Überwachungs- und Kontrollsysteme, die der Verhaltensüberwachung dienen, sind illegal (Artikel 26 Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz ).www.edoeb.admin.ch	E per finire: i sistemi di controllo e sorveglianza del comportamento dei lavoratori sul posto di lavoro non sono ammessi ( art. 26 dell'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro).www.edoeb.admin.ch
Für die Hochrechnungen dieses Sommers wurden vom 16. August bis 12. September 2393 Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren telefonisch befragt.www.admin.ch	Per i dati di quest’estate sono stati intervistati telefonicamente, tra il 16 agosto e il 12 settembre, 2393 giovani di età compresa tra i 14 e i 20 anni.www.admin.ch
«Nichts tun ist keine Option und würde uns teurer zu stehen kommen als entschlossenes Handeln», erklärte sie (siehe Medienmitteilung des UVEK vom 16.11.2017). www.admin.ch	«Restare passivi non è un'opzione, e il prezzo che pagheremmo sarebbe comunque più elevato rispetto allo sforzo richiesto per agire con risolutezza», ha detto a chiare lettere (cfr. comunicato del 16 novembre 2017 del DATEC).www.admin.ch
Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats (SGK-S) hat deshalb auf dem Weg einer Parlamentarischen Initiative (16.479) eine neue Gesetzesbestimmung vorgelegt, die diese Lücke schliesst.www.admin.ch	Per colmare questa lacuna, la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S) ha pertanto sottoposto al Consiglio federale, tramite un’iniziativa parlamentare (16.479), un progetto per un nuovo articolo della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).www.admin.ch