Spanisch Deutsch *hor/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hör auf mich	toma mi parecer
hör mir doch bitte zu!	¡te ruego que me escuches!
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
hör nicht zu! (verneinter Imperativ)	¡ no escuches ! (imperativo negativo)
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
hör endlich damit auf!	¡ deja eso de una vez !
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
hör mal !	oye
Hör zu!	escucha !
Hör-, Gehör- (in Zusammensetzungen, z.B. Hörbereich, Gehörschaden, Hochleistungshörgerät)	adj auditivo (-a)		Adjektiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Hör auf (damit)!	¡ déjalo ya !, ¡ para !
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
hör mal zu	oye!
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
hör gut zu!	¡ fíjate bien !
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
hör mal, Toño	oye, Toño
hör auf mit dem Gequatsche! erzähl das deiner Großmutter!	¡ corta el rollo !
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
hey!, pst!, hör mal! (Interjektion)	¡ ce !		Interjektion
hör auf zu hampeln!	¡ estáte quieto !
hör auf zu drängen	no te empeñes
hör auf zu essen!	¡ termina de comer !
hör endlich auf, Krach zu schlagen, ich lerne gerade	para ya de dar golpes que estoy estudiando
Hör auf, mich zu ärgern!	¡No me friegues más!		Redewendung
hör mit dem Geheul auf!	¡ deja de lloriquear !
hör mal Hübscher!	¡ oye guapo !
hör auf mit dem Quatsch!	ugs ¡no me vengas con monsergas!		Redewendung
hör mit der Nachäfferei auf	deja de hacer el imitamonas
hör auf mit dem Schwachsinn	déjate de demencias
hör auf, ständig darauf rumzureiten!	¡no seas machacón!
hör auf mit dem Blödsinn!	¡ deja de hacer el idiota !
Hör mit dem Scheiß auf !	¡ déjate de puñetas !
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
hör sich das einer an!	¡ oye eso !
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
hör auf mit dem Quatsch!	¡ déjate de pamplinas !		Redewendung
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv