Spanisch Deutsch (hat) sich aus der Affaire gezogen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
aus der Nähe	de cerca
aus der Übung kommen	perder la práctica
sich einspinnen	hacer el capullo
sich stabilisieren	estabilizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich einklemmen	pellizcarse
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
sich verpflichten	soltar prenda
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich anbieten	ofrecerse
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich verwandeln	tornarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich verewigen	eternizarse
der Euro fällt	el Euro se hunde
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der erste Kontakt	el primer contacto
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der Mut schwindet	el ánimo decae
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
aus voller Lunge	a pleno pulmón
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
aus Korbgeflecht	de mimbre
aus Trotz	para fastidiar
aus Bayern	de Baviera
sich erkälten	acatarrarse
sich erholen	(ausspannen) reponerse (von -> de), descansar, recuperarse, recobrarse
sich abrollen (Schicksal)	seguir su curso
sich abrollen (Geschehen)	acontecer
sich anvertrauen reflexiv	encomendarse		Verb
sich abrollen (Kabel, Faden, Film)	desenrollarse
aus Bilbao	bilbaíno
sich mausern (Vogel)	mudar el plumaje (pájaro)
sich erkälten	constiparse
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich ausbreiten reflexiv	expandirse (extenderse)		Verb