Spanisch Deutsch (hat) fest werden lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	feria f		Substantiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	parranda f (coloquial)		Substantiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	fiesta f		Substantiv
sauer werden lassen (Milch)	alterar (leche)		Verb
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
gefeiert werden	celebrarse
feiner werden	afinarse
nervös werden	ponerse nervioso
sich impfen lassen	vacunarse
fest werden lassen	solidificar		Verb
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
ein pompöses Fest	una fiesta con mucho rumbo
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
einberufen werden	entrar en quintas
Schauspieler werden	meterse a actor
kreideweiß werden	ponerse más blanco que el papel
wortbrüchig werden	faltar a su palabra
einig werden	ponerse de acuerdo
handgreiflich werden	llegar a las manos
kleingeschrieben werden	escribirse con minúscula
dominiert werden	estar dominado
geboren werden (zur Welt kommen)	nacer (venir al mundo)		Verb
ausfallend werden	desordenarse (insultar)
publik werden	salir a la luz
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
steif werden (eine Erektion bekommen)	empalmarse
ungeduldig werden	impacientarse
drogensüchtig werden	ugs engancharse
tauen (lassen)	deshelar		Verb
ruchbar werden (herauskommen)	hacerse público (-a)
dienstunfähig werden	quedar incapacitado (-a)
schwanger werden (Frau)	concebir (mujer)		Verb
ausgebildet werden	formarse
hellhörig werden	aguzar el oído
abhängig werden	ugs engancharse
gefühllos werden	insensibilizarse (no sentir)
faltig werden (Gesichtshaut)	acartonarse (cutis)
überdrüssig werden	ahitarse
hochleben lassen	vitorear		Verb
verstört werden	inmutarse
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
furchtsam werden	encogérsele a alguien el ombligo		Redewendung
eingeschüchtert werden	cohibirse		Verb
hellhörig werden	ser todo oído
rege werden	espabilarse (avivarse)
enttäuscht werden	sufrir una desilusión
unvollendet lassen	dejar por acabar
er hat	él tiene
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme