Schwedisch Deutsch zu leichtsinnig vor der ... sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
nahe dran sein zu	vara nära att
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
auf der Achse sein	vara ute och resa
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
erschöpft, zu Tode gelangweilt sein	ha träsmak i munnen		Redewendung
beunruhigt sein über	oroa sig för
überzeugt sein von	vara övertygad om
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
zu Hause sein vor	vara hemma före
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
zu Unrecht	med orätt
abgestumpft sein	vara avtrubbad
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
dabei sein	vara med
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
uralt sein	vara från Adams tid
sein, ihr	sin sitt sina
steinalt sein	vara gammal som gatan
Hör zu!	Lyssna!
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
schicken zu	skicka åt
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
um; zu	om
zu dir	till dig
fahren vor	köra före
zu nahe	för nära
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
zu Hause	i hemmet
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
sprachlos sein	golvad
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
vorzeitig, vor der Zeit, zu früh	i förtid
in der Lage sein, ... zu + Infinitiv	vara i stånd att + infinitiv		Verb
der rechte Mann	rätte mannen
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
Angst f vor	ängslan f för
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
zu (vor Infinitiv)	att
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning