Finnisch Deutsch zu leichtsinnig vor der ... sein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
auf der Hut sein	olla valpas
damals, zu der Zeit	siihen aikaan
eingestellt sein zu etwas intransitiv Beispiel: Liisa war zu mir recht freundlich eingestellt.	suhtautua Beispiel: Liisa suhtautui minuun hyvin ystävällisesti.		Verb
können; imstande sein zu; dürfen	voida (mahdollisuudesta)
der Tag vor einem Feiertag	aatto
zu tun haben, befasst sein mit	olla toimessa
er scheint glücklich zu sein	hän näyttää olevan onnellinen
was könnte der Grund dafür sein	mistä se voisi johtua
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
vonnöten sein	se on tarpeen
kann sein	voi olla
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
gefährdet sein	olla vaaralle alttiina
ratlos sein	olla ymmällä
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
durstig sein	olla janoinen
bewaffnet sein	olla aseissa
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
alle sein	olla loppu
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
bedrückt sein	ahdistunut
widerspenstig sein	niskotella
verantwortlich sein	olla vastussa
möglich sein	käydä päinsä
durstig sein	janottaa
verspätet sein	olla myöhässä
wert sein	olla jnk arvoinen
bestechlich sein	olla lahjottavissa
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
übrig sein	olla jäljellä
bewusst sein	tajuta
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
ihr/sein	hänen (zu: hän)
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
zu Abend essen	syödä illallista
stolz sein	ylpeillä
zu sprechen sein	paikalla (= tavattavissa)
zu Besuch sein	olla käymässä
der Wuchs, der Zuwachs	kasvu
der tote Punkt	kuollut piste
der Tag graut	päivä valkenee
zu Gast sein	vierailla
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
der Versuchung widerstehen	kestää kiusaus
Unzulässigkeit der Rechtsausübung	oikeuden harjoittamisen luvattomuus, estäminen väittämästä jotain minkä asianosainen aikaisemmin on kieltänyt tai johon vedonnut
übel sein	voida pahoin
mit der Zeit	aikaa myöten
etw. zu trinken	juotava
der Pelz, der Pelzmantel	turkki
der/die Verwandte	omainen
der Plan, der Entwurf	suunnitelma
der/ die Vorgesetzte	esimies
der Wink, der Tip	vinkki