Schwedisch Deutsch zog sich in die Länge

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
lange her	länge sedan
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶ lange zeitlich	länge		Adjektiv
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
sich die Füße wundlaufen lief sich wund	få skavsår på fötterna fick		Verb
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
sich in die Hose machen	väta ner sig
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
sich die Skier pl unterschnallen schnallte unter	spänna på sig skidorna pl spände		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
in die Stadt	in till stan
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
sich wundern über	vara förvånad över
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
die Fähren	färjorna
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
Anden,die	anderna
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
die Stunde	timm/e -en -ar
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
sich mailen	maila varandra		Verb
(sich) erschrecken	haja till		Verb
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
sich aufhalten	vistas
sich zusammenballen	knyta sig
sich betrinken	överlasta sig
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
die Ladung	laddning,-en
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
sich schämen	veta hut
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich bewegen	motionera -r -de -t
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich vervierfachen reflexiv vervierfachte sich	fyrfaldigas fyrfaldigades		Verb
sich drehen drehte	svänga runt svängde rotera		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en