pauker.at

Schwedisch Deutsch zog Bilanz

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Notbremse ziehen
auch bildlich
dra i nödbromsen
även bildligt
Verb
Bilanz wirts
f
balansräkning -enwirtsSubstantiv
Stichproben pl ziehen ta stickprov pl Verb
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen klä, -r av sigVerb
ziehen (zog, gezogen) dra (ut) drar, drog, dragit
einholen, einziehen fig, erwerben
Bsp.: Informationen einholen
inhämta
Ex. ~ information
figVerb
die Bilanz aufstellen göra upp balansräkningen (ekonomi) wirtsVerb
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) tidigarelägga -er, -lade, -lagtVerb
aufziehen, heraufziehen dra upp Verb
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv dra, drar, drog, dragitVerb
Aktiva (Pl. ) (in einer Bilanz) tillgångar (Pl. ) (i balansräkningen) (ekonom. )wirtsSubstantiv
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) flytta (1) (bort) Verb
Konjugieren umziehen
d.h. die Wohnung wechseln
flytta (flyttar)
byta bostad
Verb
sich umziehen, zog sich um, hat sich umgezogen klä om sig
Partikelverb => Betonung liegt auf "om"
Verb
(sich) anziehen, zog ... an, hat ... angezogen klä-dde--tt [sig]
ziehen transitiv
z.B. eine Niete/Karte ziehen
dra
t.ex. dra en nitlott/ett kort
Verb
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen
Kleidung
ta sig
Kläder
Verb
fesseln, in den Bann ziehen
so dass man Raum und Zeit vergisst
trollbinda figVerb
Bilanz f ziehen göra upp bokslut -et, granska läget (bildligt) figVerb
Rückstellung
f

Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.
avsättning
u

Avsättningar är förpliktelser som visserligen är sannolika eller säkra beträffande sin förekomst men som är obestämda ifråga om belopp eller tidpunkt då de skall infrias. Exempelvis kan avsättning göras för förväntade kundförluster innan de blivit realiserade. Andra exempel på avsättningar kan vara avsättning för pension och avsättningar för framtida viteutbetalning. Avsättning görs enligt försiktighetsprincipen och behandlas i IAS 37 alternativt RR 16. Avsättningen ska tas upp i balansräkningen om den är en befintlig förpliktelse, det är sannolikt att ett utflöde av resurser kommer krävas och om utflödets storlek går att bestämma tillförlitligt.
finanSubstantiv
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass dra slutsatsen att Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål Verb
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fråga ngn om råd Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben dra med sig (innebära)
bildligt
Verb
ziehen dra drar drog dragit dragenVerb
einen Strich ziehen dra ett streck Verb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen dra förhastade slutsatser pl Verb
Gewinn- und Verlustrechnung f
Die Gewinn- und Verlustrechnung (so die Schreibweise nach HGB; orthographisch korrekt jedoch Gewinn-und-Verlust-Rechnung[1], abgekürzt GuV) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses und damit des externen Rechnungswesens (Rechnungslegung) eines Unternehmens. Sie stellt Erträge und Aufwendungen eines bestimmten Zeitraumes, insbesondere eines Geschäftsjahres, dar und weist dadurch die Art, die Höhe und die Quellen des unternehmerischen Erfolges aus finanztechnischer Perspektive aus.
resultaträkning -en -ar
En resultaträkning är en sammanställning av resultatkonton i bokföring. Resultaträkningen visar en verksamhets intäkter (exempelvis omsättning) och kostnader och ger som saldo periodens resultat (vinst eller förlust).
wirtsSubstantiv
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen flytta in i en lägenhet Verb
jemanden (Akk.) an den Haaren ziehen dra ngn i håret Verb
die Fäden ziehen ta bort stygnen medizVerb
alle Blicke auf sich (Akk.) ziehen dra till sig allas blickar Verb
einen Strich unter etw machen/ziehen fig att dra ett streck över ngt figVerb
Lehren pl aus etwas (Dativ) ziehen dra lärdomar pl av ngt Verb
das Messer ziehen dra kniv Verb
die Verhandlungen in die Länge ziehen förhala förhandlingarna Verb
einen Zahn ziehen dra ut en tand medizVerb
etwas/ in den Schmutz ziehen dra ngt i smutsen Verb
die Konsequenzen ziehen dra konsekvenserna Verb
zur Folge f haben, bewirken, nach sich ziehen medföra (ha till följd) Verb
einkassieren, einziehen inkassera Verb
folgern, schlussfolgern, die Schlussfolgerung ziehen konkludera Verb
zu Felde ziehen, ins Feld ziehen dra i härnad medizVerb
einen Schlussstrich ziehen dra ett slutstreck
definitivt avsluta ngt
Verb
die Schuhe abstreifen/ausziehen kränga av sig, dra av sig, skrapa av skornaVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 5:51:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken