Schwedisch Deutsch war / stand nahe beieinander

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
nahe	nära
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
zu nahe	för nära
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Es war einmal...	Det var en gång...
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
dem Tode nahe	nära döden
Wie war es?	Hur var det?
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Nähe f	närhet -en		Substantiv
Nähe	närhet -en -
Nähe f	närhet närheten		Substantiv
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
ein Mann von Stand	en man av stånd
es war ein Knochen	de var ett ben
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
nahe dran sein zu	vara nära att
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Verschlag,Verschläge pl; Stand, Stände pl m	Dekl. bås n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås [ar] bås bestimmt et båset [na][en] båsen		Substantiv
nahe am Ziel n sein	vara nära målet
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
nahe zu	nära till
es war	det var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
er war	han var		Verb
nahe verwandt	nära besläktad	bioloBiologie	Adjektiv
nahe, eng; nahe, dicht an	nära (unv. Adj.); nära (Adv.)
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
Stand-up-Comedian -s m	ståuppkomiker -n		Substantiv
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
zustande bringen brachte zustande	få till stånd fick		Verb
One-Night-Stand m	engångsligg n		Substantiv
zu nahe aneinander	för nära inpå varandra
nahe, sich nahestehend	nära
in der Nähe	i närheten		Redewendung
benachbart, nahe (gelegen)	närbelägen, angränsande		Adjektiv
dicht (oder nahe) bei der Stadt	nära staden
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
Stand m Pl. Stände	stånd, -et, - (salustånd)	wirtsWirtschaft	Substantiv