Schwedisch Deutsch wandelte zu Humus um

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
▶ um	runt
▶ um	om
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fragte/zog	fråga ngn om råd frågade		Verb
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
zu nahe	för nära
Auge um Auge	öga för öga
(um-)ziehen	flyttar
schicken zu	skicka åt
um drei	vid tretiden
um,zu	om
Hör zu!	Lyssna!
zu Unrecht	med orätt
zu dir	till dig
um ... herum	runt
zu Hause	i hemmet
um/hinfallen	ramla omkull
um vier Uhr	klockan fyra
um sechs Uhr	klockan sex
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
um Gottes Willen	för Guds skull
(um) zwei Uhr	klockan två
zu, geschlossen	stängd
um 3 Uhr	klockan 3
um die Ecke	runt hörnet
um Informationen bitten	be om informationer
um 7 Uhr	klockan sju
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
um vier Uhr	klockan fyra
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
viel zu viel	alldeles för mycket
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
nahe dran sein zu	vara nära att
zu spät kommen	komma, kommer, kom försent		Verb
um Antwort wird gebeten	om svar anhålles
Es ist um 12	Den är tolv
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
um etwas losen, etwas auslosen loste (aus) durch das Los ermitteln	lotta lottde		Verb
zu jemandem Zuneigung fassen	fatta tycke för ngn		Verb
um Hilfe zu bekommen	för att få hjälp
gut zu wissen	bra att veta
verleihen, zu(er)teilen verlieh/erteilte Preis, Auszeichnung	tilldela tilldelade		Verb
zu Boden, um, hin	omkull
um (nicht) zu + Infinitiv	för att (inte) + infinitiv
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen brachte / stürzte um	stjälpa världsekonomin stjälpte		Verb
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
studieren um... zu werden	studera till
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
um das tun zu können...	för att kunna göra det...