Schwedisch Deutsch vor Überraschung sprachlos sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sprachlos sein	golvad
beunruhigt sein über	oroa sig för
überzeugt sein von	vara övertygad om
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
uralt sein	vara från Adams tid
fahren vor	köra före
dabei sein	vara med
steinalt sein	vara gammal som gatan
abgestumpft sein	vara avtrubbad
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
sein, ihr	sin sitt sina
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
Angst f vor	ängslan f för
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
überall dabei sein	vara med i svängen
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
beschäftigt sein mit	syssla med
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶Konjugieren sein war ist gewesen	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
▶ sein war ist gewesen	vara (är)		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen ich bin, du bist, er/es/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	är, vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
▶Konjugieren sein Possessivpronomen in Objektform	sin		Verb
sprachlos	mållös (sakna ord)		Adjektiv
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
zu Hause sein vor	vara hemma före
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn		Verb
sich ganz sicher sein	vara bergis ugs vara helt säker		Verb
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
auf der Achse sein	vara ute och resa
nahe dran sein zu	vara nära att
jemandem ähnlich sein	vara, är lik någon
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
(vor)über sein, übrig sein	vara över
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
auf Revanche f aus sein	vara revanschsugen