pauker.at

Schwedisch Deutsch trug festes Schuhwerk

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Schuhwerk
n
skodon
n
Substantiv
umgehen mit (dem Gedanken zu), sich mit dem Gedanken tragen, zu + Infinitiv
Betoningen ligger på "um"
umgås med (tanken med att); tänka/fundera att Verb
tragen, er trägt, trug, hat getragen bära, bär, bar, buritVerb
den Arm in einer Binde tragen ha armen i band Verb
Tagelöhner
m

Ein Tagelöhner (auch Taglöhner, Tagner (hist.)) ist jemand, der kein festes Arbeitsverhältnis hat, sondern seine Arbeitskraft in der Regel immer wieder bei neuen Arbeitgebern kurzfristig anbieten muss. Der Name kommt daher, dass die Tagelöhner nicht stundenweise, sondern tageweise bezahlt wurden.
daglönare
u
wirtsSubstantiv
den Sieg nach Hause tragen ta hem segern Verb
jemandes Forderungen Rechnung tragen tillgodose ngns krav Verb
die Kosten tragen stå (svara) för kostnaderna finanVerb
Früchte pl tragen bära frukt (bildligt) figVerb
etwas mit Fassung tragen fig ta ngt med fattning figVerb
Waffen tragen bära vapen Verb
tragen (Kleidung) ha sig Verb
(völlig) abnutzen, (völlig) abtragen
Kleidung
slita ut, nöta ut
Kläder
Verb
tragen bära bär bar buritVerb
Trauer(kleidung) tragen bära sorg
om kläder
Verb
jemanden Huckepack (d.h. auf dem Rücken) tragen bära ngn ryggen Verb
zustellen, heimtragen hembära Verb
fest
Bsp.: festes Eigentum
fast
Ex.: fast egendom
Adjektiv
dazu
Bsp.: der Grund dazu ist unbekannt - dazu trug auch bei - dazu braucht man kein Geld
därtill
Ex.: anledningen därtill är okänd - därtill bidrog - därtill behövs inga pengar
Adverb
Großmarssegel
n

Teil der Takelage eines Segelschiffes. Oberhalb des Mastkorbes am Großmast wurde eine weitere Stpiere (Marsstenge) befestigt, die das (Groß-)Marssegel trug.
stormärssegel
u

Del av skeppsriggen. Ovanför mastkorgen på stormasten befästade man en stång som bar (stor-)märsseglet.
Substantiv
Gamasche
f

Als Gamasche (Kamaschen, Beinling, Stulpe) wird ein Kleidungsstück bezeichnet, das an das Schuhwerk anschließt und Teile des Fußes und des Beines - teilweise bis über das Knie - bedeckt.
damask en -er
Damasker är en sorts skotillbehör som i modedräkten användes främst i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, men som förekom redan under 1700-talet framför allt i militärt bruk. Deras ursprungliga syfte var att skydda skor och byxben/strumpor från stänk av gyttja och smuts.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 0:46:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken