Schwedisch Deutsch stellte etw. zurück

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Reise hin und zurück	resa tur och retur
la ( Imperfekt )	stellte
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. simulieren	låtsas
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
▶ zurück	åter
▶ zurück	tillbaka
zurückkommen kam zurück	komma tillbaka kom tillbaka		Verb
auf etwas (Akk.) zurückkommen fig kam zurück	återkomma till ngt (bildl. ) återkom	figfigürlich	Verb
(von einem Posten) zurücktreten trat zurück ist zurückgetreten	avgå (lämna en post) avgick hat avgått		Verb
zurück (Bewegung)	tillbaks
zurück-, aufhalten	hejda
ein Produkt zurückrufen rief zurück hat zurückgerufen aufgrund von Fabrikationsfehlern	återkalla en produkt återkallade pga produktfel		Verb
willkommen zurück	Välkommen tillbaka
etwas zurücklassen ließ zurück hat zurückgelassen	lämna kvar ngt lämnade kvar		Verb
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
zurückweichen wich zurück ist zurückgewichen	rygga tillbaka, vika undan		Verb
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
etw. schaffen können	orka
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
loswerden, etw. weggeben	göra av med
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
für etw. stehen	stå för
etw. hinauf (bewegen)	uppför
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
etw. tun zu	göra
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
mit etw. aufpassen	se upp med något
sich etw. ansehen	se på ngt.
zu etw. passen	passa till ngt
etw. besitzen, etw. haben	inneha
hin und zurück	fram och tillbaka
bitte, schreib zurück	snälla, skriv tillbaka
noch, übrig, zurück	kvar
hin und zurück	tur och retur
(zurück)bleiben, noch da bleiben blieb zurück/da ist zurück/dageblieben	stanna kvar stannade		Verb
zurück zu den Wurzeln	tillbaks till rötterna
etw. bei sich haben	ha med sig
an etw. denken / etw. bedenken	tänk/a -er -te -t (på)		Verb
mit etw. geizen, knausern geizte/krauserte	snåla på (oder: med) ngt. snålade		Verb
mit etw. verschwenderisch umgehen	ödsla med ngt
auf etw. scheißen ugs	skita i något ugs		Verb
von etw. kommen, herrühren	härröra från ngt.		Verb
an etw beteiligt sein	vara inblandad (delaktig) i ngt.		Verb
sich für etw. eignen eignete	lämpa sig för ngt, vara lämplig till (för, som) ngt lämpade		Verb
einen mit etw. überschütten	överösa ngn med ngt
sich mit etw. beschäftigen	dona med ngt		Verb
sich auf etw. freuen	se ser såg sett fram emot någon
an etw. denken / bedenken	tänk/a -er -te -t (på)
sich um etw. handeln	röra sig