Schwedisch Deutsch stand plötzlich allein da

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
weil, da	eftersom		Konjunktion
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
allein, einsam	ensam
wert	värd -t -da		Adjektiv
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
▶ ▶ ▶ da	där
▶ ▶ dann	da
ein Mann von Stand	en man av stånd
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
komme, was da wolle!	vad som än må komma
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
Verschlag,Verschläge pl; Stand, Stände pl m	Dekl. bås n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bås [ar] bås bestimmt et båset [na][en] båsen		Substantiv
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
da drin	däri
da vorn	där framme
allein	allena
allein	ensam
noch da?	kvar?
da, weil	emedan altertümlich / gammaldags		Konjunktion
das da	det där
da vorne	där framme
da drüben	där borta
da, dort	där
(da) draußen	därute
da drüben	därborta
da unten	där nere
da/hingegen	däremot
da oben	där uppe
Etwa: nicht allein sein, einsam	... en arm att sova på ensam -t –ma
plötzlich	plötsligt		Adverb
plötzlich	ett tu tre		Adverb
plötzlich	adj plötslig -t, adv plötsligt plötsligen		Adverb
da, dann	då
da / wenn	då
da dann denn	då
sofort, plötzlich	på studs		Adverb
plötzlich verstummen verstummte	tvärtystna tvärtystnade		Verb
plötzlich, jäh	plötslig(t)
das Auto ist da (oder vorgefahren)	bilen är framme
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
er ist gerade leider nicht da	Han är inte inne just nu.
allein, alleine	ifred
da sieht man!	där ser man!
jemandem schlecht stehen, jemanden schlecht kleiden	missklä(da), -dde		Verb
Ist Per da?	Är Per inne?
vorne, (dort, da)	framme
wer kommt da?	vem kommer där?
angestellt	anställd -t -da
allein, alleine	i fred
ankommen, da sein	vara framme		Verb
einzeln (allein)	ensam
gleich wieder da	strax tillbaka
da sein, angekommen sein	vara framme
da: wir sind da im Sinne von angekommen sein	framme: vi är framme
auftragen, aufstreichen; fig übertreiben, dick auftragen	bre(da) på	figfigürlich	Verb
da ist, da sind	det finns