Finnisch Deutsch stand plötzlich allein da | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Stand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
paikka, kohta, olinpaikkakorkeus, taso, asema, tila, kunto | | Substantiv | | |
Dekl. Stand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
passipaikka | | Substantiv | | |
da |
siellä, sinne | | | | |
da |
siellä, tuolla | | | | |
plötzlich, schnell |
äkkiä | | | | |
weil, da; wann, |
koska | | | | |
weil, denn, da |
koska | | | | |
da, damals, dann |
tuolloin | | | | |
(plötzlich) (los)klingeln |
pirahtaa | | | | |
der da, jener |
tuo | | | | |
der Status, der Stand |
status | | | | |
Ebene, Niveau, Stand |
taso, -n | | | | |
da pfeif ich drauf |
kittiä vielä | | | | |
da drückt der Schuh |
siitä kenkä puristaa | | | | |
bin gleich wieder da |
tulen kohta takaisin | | | | |
ist Post für mich da? |
onko minulle postia? | | | | |
Wie komme ich da hin? |
Miten minä pääsen sinne? | | | | |
ich bin schon da |
olen jo perillä | | | | |
da (sein) |
perillä (olla) | | | | |
dort, da |
tuolla | | | | |
da, dort |
tuolla | | | | |
allein |
yksin, yksinomaan | | | | |
allein |
yksinomainen, yksin | | | | |
von da |
sieltä | | | | |
hier, da |
täällä | | | | |
plötzlich |
yhtäkkiä | | Adverb | | |
ich mische mich da nicht ein |
en sekaannu siihen | | | | |
plötzlich a |
äkkiä a | | | | |
da (zeigen, Punkt) |
siinä | | | | |
Stand der Dinge |
asiain nykyisellään olessa | | | | |
sie ist da |
hän on siellä | | | | |
existieren, da sein |
olla (+Part) | | | | |
anwesend; da; zugegen |
läsnä | | | | |
von da an |
siitä alkaen | | | | |
da, am Ziel |
perillä | | | | |
wir sind da |
perillä ollaan | | | | |
einmal hier, einmal da |
milloin missäkin | | | | |
einsam, allein |
yksinäinen, yksinäisen | | | | |
einsam, allein |
yksinäinen | | | | |
von allein |
itsestään | | | | |
allein sein |
olla itsekseen | | | | |
Laufe bitte nicht allein auf den Nebenstraßen! |
Ethän kulje yksin syrjäisillä kujilla! | | | | |
hastig, plötzlich, unvermutet |
äkisti | | Adverb | | |
schon allein der Gedanke macht einem Angst |
pelkkä ajatuskin pelottaa | | | | |
plötzlich, in denselben Augenblick |
samassa | | | | |
ganz plötzlich, auf einmal |
yhtäkkiä | | | | |
da (am Ziel) sein |
olla perillä | | | | |
da, dort, darin, dabei |
siinä | | | | |
da, an der Stelle |
siinä | | | | |
Ist Harri da/anzutreffen? |
Onko Harri tavattavissa? | | | | |
früh genug da sein |
olla ajoissa | | | | |
Gluten: Ist da Gluten drin? |
Onko tässä gluteenia?/ | | | | |
da kann keiner widerstehen |
sitä ei kukaan voi vastustaa | | | | |
Hier / Da ist es |
Tässä / Tuolla se on | | | | |
für sich, allein |
itsekseni | | | | |
allein, alleine, einsam |
yksin | | | | |
Hier / Da sind sie |
Tässä / Tuolla ne ovat | | | | |
im selben Augenblick, plötzlich, auf einmal |
samassa | | | | |
da ist doch nichts dabei |
mitäs tuo nyt | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 11:51:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |