Schwedisch Deutsch seinen Ursprung nehmen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta, tar
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm Bsp.: Das nahm mir die Lust dazu	beta, betaga alt betog Ex.: Det betog mig lusten till det		Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit tagen
▶ ▶ nehmen	tagit
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
Ursprung m, Herkunft f	Dekl. ursprung, -et, -, upphov, källa X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett upphov upphov bestimmt upphovet upphoven		Substantiv
seinen Bedarf decken/befriedigen deckte/befriedigte	tillgodose sitt behov tillgodosåg		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
etwas in Augenschein m nehmen	ta något i okulärbesiktning, -en, -er
Abschied nehmen	ta adjö, ta avsked		Verb
Abschied nehmen von jemandem, der gestorben ist	ta farväl av ngn som har dött		Verb
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
Anlauf nehmen auch bildlich	ta sats även bildligt		Verb
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
seinen speziellen	sin speciella
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
seinen Urlaub verbringen verbrachte hat verbracht	tillbringa, -r sin semester tillbringade		Verb
seinen Rausch ausschlafen schlief aus	sova ruset av sig sov		Verb
seinen Teil abbekommen bekam ab hat abbekommen	få sin beskärda del		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
seinen Rücktritt erklären erklärte	meddela sin avgång meddelade		Verb
seinen Zweck erreichen erreichte	nå sitt syfte nådde		Verb
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
seinen Willen durchbekommen	få sin vilja fram
seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen	fullgöra sina betalningsåtaganden	finanFinanz	Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt		Verb
Bezug nehmen auf nahm	referera till refererade		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
seinen Meister finden fand hat gefunden	finna sin överman fann har funnit		Verb
seinen Verletzungen erliegen erlag ist erlegen	avlida av sina skador avled har avlidit	medizMedizin	Verb
einnehmen, zu sich nehmen Ess- und Trinkbares	inta om mat och dryck		Verb
einen Tag Urlaub nehmen	ta ledigt en dag		Redewendung
etwas in Angriff nehmen nahm hat genommen	åtgärda ngt, ta itu med ngt åtgärdade/tog		Verb
Drogen nehmen (hat genommen) nahm hat genommen	knarka -r ugs knarkade		Verb
aus seinen Fehlern lernen lernte	lära sig av sina misstag lärde		Verb
seinen Spaß m haben	ha, -r kul
seinen Ohren (nicht) trauen	(inte) tro sina öron		Verb
Dekl. Witzfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witzfigur die Witzfiguren Genitiv der Witzfigur der Witzfiguren Dativ der Witzfigur den Witzfiguren Akkusativ die Witzfigur die Witzfiguren Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht	Dekl. driftkucku u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driftkucku [ar] driftkuckuar bestimmt en driftkuckun [na] driftkuckuarna Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt		Substantiv
Lebensunterhalt m, seinen Lebensunterhalt verdienen	levebröd -et, tjäna sitt levebröd
seinen gesunden Menschenverstand benutzen benutzte	använda sitt sunda förnuft använde		Verb
verscheiden, seinen Geist aufgeben	ge upp andan
jemandem seinen Willen lassen	låta ngn få sin vilja fram
auf jemanden Rücksicht nehmen nahm	ta hänsyn till ngn tog		Verb
fliegen, das Flugzeug nehmen	ta flyget		Verb