| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
raus, heraus |
ut | | | |
|
vor, hervor, raus |
fram | | | |
|
Schmiss mmaskulinum -e, Schneid m |
snärt, -en, -ar (bildl.) | | Substantiv | |
|
Schwung mmaskulinum, Schneid mmaskulinum, Schmiss m |
sprätt, -en ugsumgangssprachlich u | | Substantiv | |
|
wegwerfen, wegschmeißen
z.B. Papier, Zigarettenkippe |
slänga, slänger
t.ex. papper, fimp | | Verb | |
|
raus, heraus; hier: aus |
ut | | | |
|
rausfliegen, er fliegt raus (bildl. )
Bsp.: aus dem Klassenzimmer ~ |
åka ut
Ex.: ~ ur klassrummet | | Verb | |
|
jemanden umstoßen, umwerfen, ugsumgangssprachlich: umschmeißen |
vräka omkull ngn | | Verb | |
|
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugsumgangssprachlich: aus der Wohnung schmeißen |
vräka ngn
avhysa ngn | | Verb | |
|
jemanden hinauswerfen, ugsumgangssprachlich: rausschmeißen |
kasta ut ngn | | Verb | |
|
den Laden schmeißen ugsumgangssprachlich |
sköta hela ruljangsen ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
jemanden hinausjagen, hinausschmeißen, an die Luft setzen |
köra ut ngn | | Verb | |
|
rausgehen |
gå ut, går ut, gick ut, gått ut
dvs. lämna ett rum, en byggnad | | Verb | |
|
werfen, er wirft; schmeißen
Bsp.: etwas in den Müll werfen/schmeißen |
slänga, slänger
Ex.: ~ ngt i soporna | | Verb | |
|
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugsumgangssprachlich
vardagligt |
sparka ut ngn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 12:06:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |