Schwedisch Deutsch schenkte jmdm. Vertrauen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vertrauen n	förtroende, -t		Substantiv
Vertrauen haben	lit/a -ar -ade på
jemandem vertrauen vertraute	lita på någon litade		Verb
auf Gott vertrauen vertraute	förtrösta på Gud förtröstade		Verb
auf etwas vertrauen hat vertraut	lita på ngt litade		Verb
verlassen auf, vertrauen	lita på, litar, litade, litat
vertrauen, sich verlassen	förtrösta verb -de -t
das Vertrauen zurückgewinnen gewann zurück hat zurückgewonnen	återvinna förtroendet återvann har återvunnit		Verb
großes Vertrauen genießen genoss genossen	åtnjuta stort förtroende åtnjöt åtnjutit		Verb
jmdm. sekundieren verb	vara ngns sekundant
jmdm. sagen, dass	tala om för ngn att...(talar)		Verb
Vertrauen n erwecken / einflößen erweckte / flößte ein	inge förtroende -et ingav		Verb
Zutrauen n, Vertrauen n, Zuversicht f	tillit (-en)		Substantiv
Vertrauen n zu jemandem	förtroende et för ngn		Substantiv
Hoffung f, Vertrauen n, Zuversicht f	förtröstan, best. f. ~		Substantiv
sein Vertrauen n in jemanden setzen setzte	sätta sin förtröstan till ngn satte		Verb
jemandem (Dativ) blind vertrauen vertraute	ha ett blint förtroende för ngn hade		Verb
das Vertrauen in + Akkusativ Bsp.: das Vertrauen in die Polizei wächst	förtroende för ngn Ex.: förtroendet för polisen ökar		Substantiv
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen hat sich angeschlossen	ty sig till ngn, tydde, tytt		Verb
eingießen, einschenken goss ein / schenkte ein hat eingegossen/eingeschenkt	slå upp hälla upp		Verb
jemandem Glauben schenken schenkte	lita på någon litade dvs. på det ngn påstår		Verb
Hoffnung f schenken schenkte	skänka hopp -et skänkte		Verb
jemandem Glauben schenken schenkte	tro på ngn trodde dvs. på det ngn säger		Verb
etwas (Dativ) Gehör schenken schenkte	låna sitt öra till ngt lånade		Verb
schenken + DO + AO schenkte Bsp.: Ich schenke dir ein Buch / Er hat Peter ein Buch geschenkt	ge ngt till ngn present gav Ge i present, t.ex.: Jag ger dig en bok / Han har givit en bok till Peter		Verb
anstoßen (mit Wein, Bier etc.) stieß an hat angestoßen auf etw. / mit jmdm.	skåla -r -de -t (med vin, öl etc. ) för ngt. / med ngn.		Verb
wiederherstellen hat wiederhergestellt die Ehre ~, den guten Ruf einer Person ~, das Vertrauen ~	återupprätta har återupprättat ~ hedern, ~ en persons goda rykte, ~ förtroendet		Verb
Misstrauensantrag m Ein Misstrauensantrag ist eine parlamentarische Initiative von Abgeordneten mit dem Ziel, einzelnen Ministern oder der gesamten Regierung das Vertrauen des Parlaments zu entziehen bzw. diese zum Rücktritt zu veranlassen.	misstroendeförklaring u Misstroendeförklaring, i Sverige en i regeringsformen reglerad princip för att avsätta regeringen.	rechtRecht	Substantiv