Schwedisch Deutsch saß beim Frühstück

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	frukost (en)		Substantiv
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	frukosten		Substantiv
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	frukost -en -ar u		Substantiv
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	en frukost, -ar		Substantiv
beim Fenster sitzen	sitta vid fönstret
Weltergewicht n (Gewichtsklasse beim Boxen)	weltervikt -en (viktklass i boxning) u	sportSport	Substantiv
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
beim Schild	vid skylten
beim Zahnarzt	hos tandläkaren
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
zum Frühstück	till frukosten
zum Frühstück	till frukost
beim ersten Anlauf m	i första försöket		Substantiv
beim besten Willen	med bästa vilja
in / beim Wehrdienst	i lumpen
beim Anblick erstarren	förlamas av åsynen
beim besten Willen	med bästa vilja i världen
Dekl. Trinkspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkspruch die Trinksprüche Genitiv des Trinkspruch[e]s der Trinksprüche Dativ dem Trinkspruch[e] den Trinksprüchen Akkusativ den Trinkspruch die Trinksprüche ein Trinkspruch; im Schwedischen Redewendungen beim Anstoßen	skål	übertr.übertragen	Substantiv
beim, bei, an	vid
Freunde zum Frühstück	kompisar på frukost		Redewendung
alle Zimmer mit Frühstück	alla rum inklusive frukost
bergab, beim Hinunterfahren/Heruntergehen	i nedförsbacke[n]
Ziel, Tor beim Fußball	ett mål
es beißt (beim Angeln)	det nappar
kleckern, schlabbern (beim Essen)	spilla (vid måltid)		Verb
Buntwäsche f ( beim Waschen)	kulörtvätt - en		Substantiv
im Heranwachsen, beim Wachsen	under uppväxten
mauern (beim Kartenspiel) ugs	lurpassa
Einschlag m; Schuss m (beim Weben)	inslag -et -		Substantiv
einen Biss bekommen (beim Angeln)	får napp
Fliegengewicht n (Gewichtsklasse beim Boxen)	flugvikt -en (viktklass i boxning) u	sportSport	Substantiv
einen Termin beim Arzt haben	ha tid hos läkaren
die Hufe auskratzen (beim Pferd)	kratsa ur hovarna (på hästen)		Verb
Katalysator m --en (beim Auto)	katalytisk avgasrening, -en
beim geringsten Anzeichen von Gefahr	vid minsta skymten av fara
rechte Maschen pl (beim Stricken)	räta maskor pl (stickning)
beim ersten Hahnenschrei auf sein	vara uppe innan fan hunnit snöra skorna		Redewendung
gar (Kartoffeln, Gemüse beim Kochen)	färdigkokt		Adjektiv
jemanden am (beim) Kragen nehmen (packen) nahm/packte	ta någon i kragen tog		Verb
beim Mann auf der Straße fig	hos gemene man	figfigürlich
Entblutung f Vorgang beim Schlachten von Tieren	avblödning u		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen (beim Friseur)	klippa sig (hos frisören), klipp/er -te -t		Verb
beim ersten Streich m, fig: auf Anhieb m	i första hugget	figfigürlich	Substantiv
das Kind beim rechten Namen nennen fig	tala klarspråk	figfigürlich
Spielball m (nicht der "Game point" beim Tennis!)	lekboll -en -ar
Jemanden an dem Kragen packen, jemanden beim Kragen nehmen fig	ta ngn i hampan	figfigürlich
Sauce f	sås u		Substantiv
sich verschreiben (beim Schreiben einen Fehler machen); Perfekt: verschrieben	skriva fel		Verb
mir wird schon beim bloßen Anblick übel	jag får kväljningar bara jag ser det
Sauce f	en sås		Substantiv
Übertreten n, Fehlsprung m -sprünge (wenn man beim Weitsprung den Absprungbalken übertritt)	övertramp -et sport	sportSport
Sauce f	sås, en, er		Substantiv
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor beim Sprechen	komma av sig, tappa tråden kom/tappade		Verb
Soße f	sås -en -er		Substantiv
bei schwedischen Telefongesellschaften eine Gebühr, die man beim Zustandekommen eines Telefongesprächs entrichten muss	öppningsavgift -en	finanFinanz	Substantiv
Sauce f -n, Soße f -n	sås -en -er u	culinkulinarisch	Substantiv
Bechamelsoße f	stuvning -en -ar (vit sås) u	culinkulinarisch	Substantiv
▶ sitzen saß hat gesessen	sitta, sitter satt har suttit		Verb
Führerhaus n Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet. Beim LKW ist auch der Begriff Fahrerhaus gebräuchlich.	lastbilshytt u		Substantiv