Englisch Deutsch saß beim Frühstück

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wasserspender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserspender die Wasserspender Genitiv des Wasserspenders der Wasserspender Dativ dem Wasserspender den Wasserspendern Akkusativ den Wasserspender die Wasserspender beim Wasserspender	water cooler at the water cooler		Substantiv
Dekl. Turnhalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Turnhalle die Turnhallen Genitiv der Turnhalle der Turnhallen Dativ der Turnhalle den Turnhallen Akkusativ die Turnhalle die Turnhallen beim Sport	gym at the gym		Substantiv
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
▶Dekl. Frühstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	breakfast		Substantiv
Dekl. Frühstück austral n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstück die Frühstücke Genitiv des Frühstück[e]s der Frühstücke Dativ dem Frühstück den Frühstücken Akkusativ das Frühstück die Frühstücke	brekky	australAustralien	Substantiv
Dekl. Gang (beim Essen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge	course		Substantiv
Dekl. Wurf m (beim Baseball) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurf die Würfe Genitiv des Wurf[e]s der Würfe Dativ dem Wurf[e] den Würfen Akkusativ den Wurf die Würfe	pitch		Substantiv
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
beim Frühstück	at breakfast
beim	near the
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	football		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	footy ifml		Substantiv
Zimmer mit Frühstück (Unterbringungsart)	bed and breakfast
in der Klemme sitzen in der Klemme sitzen saß in der Klemme (hat) in der Klemme gesessen	to be up a gum tree be up a gum tree was, were up a gum tree been up a gum tree	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh	nose-to-tail eating
langsamer Gang (beim Auto)	low gear
fig. wie auf Kohlen sitzen wie auf Kohlen sitzen saß wie auf Kohlen (hat) wie auf Kohlen gesessen	sit on pins and needless sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in der Patsche sitzen saß in der Patsche (hat) in der Patsche gesessen	be up a gum tree was, were up a gum tree been up a gum tree	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
zwischen zwei Stühlen sitzen saß zwischen zwei Stühlen (hat) zwischen zwei Stühlen gesessen	to sit on the fence sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
beim Optiker	at the optician's
beim Friseur	at the hairdresser's
(beim Elfmeter) wegen Nervenversagen scheitern sport	choke	sportSport	Verb
saß	sat
in einen Baum sitzen saß in einem Baum (hat) in einem Baum gesessen	sit in a tree sit sat in a tree sat in a tree		Verb
gesessen, saß	sat
Frühstück machen	to make breakfast		Verb
Korb (beim Basketball) m	hoop		Substantiv
Spur (beim Auto) f	toe		Substantiv
Fixirstation (beim Laserdrucker) f	fuser station		Substantiv
Skript (beim Casting)	sides
Nachspur (beim Auto) f	toe out		Substantiv
Vorspur (beim Auto) f	toe in		Substantiv
beim geringsten Anlass	at the slightest provocation
Dekl. Druckwalze beim Rotationsdruck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckwalze die Druckwalzen Genitiv des Druckwalze der Druckwalzen Dativ dem Druckwalze den Druckwalzen Akkusativ das Druckwalze die Druckwalzen	roller		Substantiv
Horizont beim Rechnungsplan m	horizon for invoicing plans		Substantiv
Leihgut beim Kunden n	returnable packaging with customer		Substantiv
beim Arzt: Bemerkungen	at the doctor's: remarks
Lagerbestände beim Kunden	stocks at the customer's premises
saß krumm da	slouched
englisches Frühstück ugs	fry-up UK
Übernachtung mit Frühstück	bed and breakfast
Frühstück im Hotel	breakfast in the hotel
Gefälligkeiten sind ein wichtiger Teil beim Geschäftemachen.	Favours are an important part of doing business.
etw. aussitzen, bis zu letzt bleiben intransitiv (etw.) aussitzen, ... bleiben saß (etw.) aus, blieb ... (hat) (etw.) ausgesessen, ... geblieben	to sit out sit out sat out sat out		Verb
Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.
Frühstück ist am Tisch.	Breakfast is on the plate.
Flugzeug: Sitzposition beim Landen	upright position
Spielrunde f beim Baseball	inning
Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
beim Ladendiebstahl erwischt werden	be caught shoplifting
nur beim Menschen vorkommend	unique to humans
beim Mogeln ertappt werden	be caught cheating
nimm ihn beim Wort	take him at his word
steckenbleiben steckenbleiben blieb stecken (ist) steckengeblieben beim Vortrag	to dry up dry up dried up dried up		Verb
Wie wärs mit dem Frühstück?	What about breakfast?
bis wann gibt es Frühstück?	until what time is breakfast served?
sie aß Frühstück. - sie aß nicht / kein Frühstück.	she ate breakfast. - she didn't / did not eat breakfast.
Mischung aus Frühstück und Dinner	brinner