Schwedisch Deutsch räume (weg), stellte unter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ unter	bland		Präposition
weg	undan		Adverb
la ( Imperfekt )	stellte
Weg m	väg -en -ar		Substantiv
weg	väck, Richtung: bort, Ort: borta		Adverb
Weg m	väg (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Salon m -s; Kino: Zuschauerraum m -räume	salong -en -er u		Substantiv
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
uneben: ein unebener Weg	en knagglig väg
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
Weg m (Fahrradweg, Fußgängerweg, Wanderweg) m	Dekl. stråk (cykelstråk, gångstråk, vandrarstråk) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett stråk [ar] stråk bestimmt et stråket [na][en] stråken		Substantiv
hinten, weg	borta
weg sein	borta
weg (sein)	borta
weg (gehen)	bort
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
(unter-)stützen	stötta		Verb
unter, während	under
unter Lebensgefahr	med fara för livet
unter uns	oss emellan
unter anderem	bland annat bl.a.
unter, zwischen	bland
unter; darunter	under
unter anderem	bland annat (bl. a.)
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
zwischen; unter	mellan
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
unter Reiseübelkeit leiden litt	bli åksjuk (blir) blev		Verb
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
unter jemandem stehen	stå under ngn
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter Freunden sein	vara bland vänner
unter (zb. Menschen)	bland
unter sich, untereinander	sinsemellan
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unter allen Umständen	i alla väder
unter freiem Himmel	under bar himmel
den Weg finden fand hat gefunden	hitta vägen hittade		Verb
unter Eid aussagen sagte aus	tala under edsförsäkran talade	rechtRecht	Verb
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
unter vier Augen	mellan fyra ögon
Weg weisen buchstäblich und bildlich	vägleda vägledde väglett (Präs.) vegleder		Verb
vom Weg abkommen kam ab ist abgekommen z.B. bei Glatteis	åka av vägen åkte av har åkt av t.ex. pga. halka		Verb
Weg m, Straße f	väg -en -ar u		Substantiv
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
auf dem Weg	på väg
abkürzen kürzte ab abgekürzt den Weg abkürzen	gena genade genat		Verb
unter Pelles Bett	under Pelles säng
fort, weg, hin	iväg
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
einen Weg einschlagen	slå in på en väg
ein schmaler Weg	en smal väg
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan