Italienisch Deutsch räume (weg), stellte unter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Lauf weg!	Gambe!		Redewendung
unter uns	tra noi
gesonderter Weg	il sentiero distinto
weg sollen	dover andare via
unter uns	fra noi
wir gehen weg	ce ne andiamo
er geht weg	se ne va
vom Weg abkommen	perdere la strada
unter Verzicht auf	rinunciando a
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
der Weg m	l'itinerario m		Substantiv
der Weg m	il sentiero m		Substantiv
▶ ▶ unter	tra		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
der Weg m Aussprache: week	la strada f		Substantiv
weg Aussprache: w	via		Adverb
der Weg -e m	il përcors m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
der Weg m	il viale m		Substantiv
der Weg m	il tragitto m		Substantiv
der Weg -e m	senté e sënté m Piemontèis		Substantiv
der Weg -e m	la via f Piemontèis		Substantiv
der Weg m	la via f		Substantiv
den sicheren Weg wählen	andare sul sicura
bringen wir ihn weg	portiamolo via
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
unter Beweis m stellen	dare prova di
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
unter die Haut gehen	toccare il cuore
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
sich auf den Weg machen	mettersi in cammino
weg gehen wie warme Semmeln	andare a ruba
sich auf den Weg machen	incamminarsi
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
unter anderem	tra l'altro
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
leiden unter	soffrire di
unter Freunden	fra amici
unter Drogen	impasticcato
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
unter Freunden	tra amici