Schwedisch Deutsch pfiff auf jemanden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemanden auf andere Gedanken bringen brachte hat gebracht	få ngn på andra tankar fick har fått		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
Auf Wiedersehen	på återseende
pochen auf	pocka på
auf / in / bei	auf
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
auf jemanden zutreffen traf zu hat zugetroffen	stämma in på ngn stämde in		Verb
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf eigene Initiative	på eget initiativ
auf dem Tisch	på bordet
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
auf leisesten Wink	vid minsta vink
bis auf einen	så när som på en
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
▶ ▶ auf	över
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
jemanden abhalten, zurückhalten, hindern hielt ab/zurück / hinderte	hindra ngn hindrade		Verb
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
auf die Bremse steigen stieg ist gestiegen	tvärnita tvärnitade		Verb
jemandem auffallen, jemanden überraschen	frappera ngn
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
Schlagen Sie Seite ... auf!	Slå upp sidan ...!
äuf jemanden stehen ugs stand im Sinne von "mögen"	gilla ngn, tycka om ngn		Verb
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
auf der Achse sein	vara ute och resa
Kauf m auf Rechnung	köp n via faktura	finanFinanz	Substantiv
auf der Basis von	på basis av
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb