pauker.at

Schwedisch Deutsch neuesten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
neu - neuer - am neuesten / neusten ny - nyare - nyastAdjektiv
Schätzung
f

Bsp.: Laut einer Schätzung ist die Zahl der Wölfe gesunken. / nach neuesten Schätzungen
uppskattning
u

Ex.: Enligt en uppskattning har antalet vargar sjunkit. / enligt den senaste uppskattning
mathSubstantiv
neu ny nytt nyaAdjektiv
neu eingezogen nyinflyttad
neu verheiratet omgift
neu (Pl) nya
neu Zugestiegene? nypåstigna?
neu ausgebessert nyreparerad
neu beziehen klä klär klädde klätt om
neu angelegt nyanlagdAdjektiv
neu angeschafft nyinförskaffadAdjektiv
neu zugestiegen nypåstigenVerkAdjektiv
neu (en-Wort) ny
neu (ett-Wort) nytt
neu / wieder heiraten gifta om sig Verb
überdenken, neu bewerten omvärdera -r Verb
ein Schaufenster neu dekorieren skylta om ett skyltfönster Verb
das Rad neu erfinden uppfinna hjulet nytt
Lägga ner möda på något komplicerat som någon annan redan har gjort.
Redewendung
frisch, neu fräsch
gebraucht (d.h.nicht neu) begagnad
neuer Partner m der Mutter extrapappa -en -or
neu streichen, noch einmal malen måla om, -r -de -tVerb
neuer Partner m der Großmutter plusmorfar -en
den Schläger neu bespannen [lassen] stränga om racketensportVerb
reformieren, verbessern, umgestalten, neugestalten, erneuern, neu ordnen reformeraVerb
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") skriva om
skriva på nytt
Verb
neuer schwedischer Weg durch Deutschland Ny Sverigeväg genom Tyskland
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit f, Scheckhaut
f

Chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit[1] betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. Gemäß neuesten Erkenntnissen haben die betroffenen Zellen einen zu hohen Wasserstoffperoxidgehalt (H2O2), der die Bildung von Melanin (Farbstoff der Zellen) verhindert. Dieser Zustand ist reversibel, selbst nach Jahren kann der Rückgang von H2O2 wieder zu einer Repigmentierung führen (siehe Behandlung).
vitiligo, leukodermi
u

autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden
medizSubstantiv
Es ist auch an vielen Stellen neu designt und zeigt das modernere HYMER-Gesicht.www.hymer.com Den har också fått ny design många ställen och visar det moderna HYMER-ansiktet.www.hymer.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 14:51:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken