Schwedisch Deutsch missbrauchte {jmds.} Vertrauen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
Vertrauen n	förtroende, -t		Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
Vertrauen haben	lit/a -ar -ade på
jemandem vertrauen vertraute	lita på någon litade		Verb
Immunität f	immunitet jur.		Substantiv
Plätzchen n	småkakor Pl.		Substantiv
abmustern Mar.	avpollettera
Wimpern Pl.	ögonfransar pl		Substantiv
Wirtschaftsminister pl.	näringsministrar
auf etwas vertrauen hat vertraut	lita på ngt litade		Verb
das Vertrauen zurückgewinnen gewann zurück hat zurückgewonnen	återvinna förtroendet återvann har återvunnit		Verb
großes Vertrauen genießen genoss genossen	åtnjuta stort förtroende åtnjöt åtnjutit		Verb
vertrauen, sich verlassen	förtrösta verb -de -t
verlassen auf, vertrauen	lita på, litar, litade, litat
auf Gott vertrauen vertraute	förtrösta på Gud förtröstade		Verb
Vertrauen n erwecken / einflößen erweckte / flößte ein	inge förtroende -et ingav		Verb
Vertrauen n zu jemandem	förtroende et för ngn		Substantiv
erreichen, schaffen zeitl. Bsp.: Ich habe den Zug gerade noch erreicht. - Ich habe es pünktlich geschafft.	hinna,hann,hunnit Ex.: Jag hann precis med tåget. - Jag hann i tid.		Verb
Zutrauen n, Vertrauen n, Zuversicht f	tillit (-en)		Substantiv
Kantine f -n	matsal en (t.ex. i skolan), marketenteri, -t; -er		Substantiv
Köder m - fig	morot -en, -rötter (bildligt för lockbete)	figfigürlich
Friedensangebot n	fredsanbud -et; -		Substantiv
Hochgebirge n	högfjäll -et; -	geogrGeografie	Substantiv
Sexualmord m	sexmord -et; -		Substantiv
verkatert	bakfull; bakis ugs.		Adjektiv
Schalter m el.	strömställare n		Substantiv
Hoffung f, Vertrauen n, Zuversicht f	förtröstan, best. f. ~		Substantiv
jemandem (Dativ) blind vertrauen vertraute	ha ett blint förtroende för ngn hade		Verb
ich weiß	jag vet, kennen: känna till		Verb
sein Vertrauen n in jemanden setzen setzte	sätta sin förtröstan till ngn satte		Verb
Schüssel f -n	fat et, -; skål -en -ar
das Vertrauen in + Akkusativ Bsp.: das Vertrauen in die Polizei wächst	förtroende för ngn Ex.: förtroendet för polisen ökar		Substantiv
etwas (Dativ) entgehen }, z.B. der Gefahr entgehen entging ist entgangen	undgå verb, t.ex. undgå faran undgick har undgått även undfly		Verb
Lastwagenfahrer m -, kurz: Lkw-Fahrer m -}, ugs: Brummifahrer m	lastbilsförare en, lastbilschaufför -en -er, vard.: lastbilschaffis u	VerkVerkehr	Substantiv
Reiz -e m seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Beiseitenehmen -- n seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Seduktion -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verlockung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verführung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
missbrauchen missbrauchte	missbruka missbrukade		Verb
wiederherstellen hat wiederhergestellt die Ehre ~, den guten Ruf einer Person ~, das Vertrauen ~	återupprätta har återupprättat ~ hedern, ~ en persons goda rykte, ~ förtroendet		Verb
konfessionell, zu einer Konfession gehörig I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} konfessionell / geständig, bekennend;	konfessionell	religReligion, allgallgemein	Adjektiv
Misstrauensantrag m Ein Misstrauensantrag ist eine parlamentarische Initiative von Abgeordneten mit dem Ziel, einzelnen Ministern oder der gesamten Regierung das Vertrauen des Parlaments zu entziehen bzw. diese zum Rücktritt zu veranlassen.	misstroendeförklaring u Misstroendeförklaring, i Sverige en i regeringsformen reglerad princip för att avsätta regeringen.	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedition {-en} {-er} {schwed.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedition (-en, -er)		Substantiv