Portugiesisch Deutsch missbrauchte {jmds.} Vertrauen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Vertrauen:) schwinden, dahinschwinden	desmaiar
Isaías relig.	Jesaja relig.
vertrauen auf (Akk.)	fundar em
Bremen n	Brema -		Substantiv
dick	rebolona adj.
schal adj.	insípido
fortschrittlich	progressista adj.
Orisha relig.	Orixá relig.
vertrauen	ter fé		Verb
Vertrauen n	crédito m		Substantiv
Vertrauen n	fé f		Substantiv
Vertrauen n	dependência		Substantiv
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Vertrauen n (zu/in) Beispiel: Vertrauen zu jemandem haben	confian Beispiel: ter confiança em alguém
Selbstvertrauen n, Vertrauen n, Zuversicht f	fidúcia f		Substantiv
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
vertrauen (auf)	▶ confiar (em)
(Vertrauen:) gewinnen	captar
(jdm) vertrauen	▶ confiar (em)
vertrauen (Dat.)	fiar de, fiar em
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
das Vertrauen n verlieren in (Akk.)	descrer de
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Seelöwe m Meerestiere	lobo-marinho m	zooloZoologie	Substantiv
Urenkel m, -in f japanischstämmiger Einwanderer in Brasilien Abstammung	yonsei, ionsei m,f (vom japanischen yon-sei: vierte Generation)
Spulwurm m Würmer	lombriga f		Substantiv
Seelenarzt veraltet m Psychiatrie	psiquiatra m		Substantiv
Dekl. Stiefmütterchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Genitiv des Stiefmütterchens der Stiefmütterchen Dativ dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen Akkusativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Zierpflanzen	violeta-tricolor f		Substantiv
Wochenbettdepression f Geburt	puerpério m		Substantiv
Sie wohnen im Untergeschoss. Wohnen	Eles moram no andar inferior (/ de baixo).
Stiefmütterchen n Zierpflanzen	amor-perfeito m	botanBotanik	Substantiv
New York n Städtenamen	Nova York f		Substantiv
Seeroute f Seefahrt	caminho m marítimo		Substantiv
Seelöwe m Meerestiere	leão-marinho m	zooloZoologie	Substantiv
Körperpuder n Körperpflege	pós m, pl higiénicos		Substantiv
er ist nicht halb so fleißig wie ... Vergleich	não trabalha metade daquilo que ...
Röntgenbestrahlung f Behandlung	aplicação f de raios X		Substantiv
Dudelsackspieler m Musiker	tocador de gaita de foles (Por) m		Substantiv
Manchmal müssen wir zurückschauen, um zu wissen, wohin wir gehen. Spruch	Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Plattwürmer m, pl Würmer	platielmintos m, pl		Substantiv
Ultraschalluntersuchung f Diagnostik	exame de ultrassonografia m	medizMedizin	Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Republik Litauen (LT) f Ländernamen	Lituânia f		Substantiv
Behindertenheim n Behinderung	asilo de deficientes m		Substantiv
Squash n Sportarten	squash m	sportSport	Substantiv
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
Weinbergschnecke f Schnecken	caracol m comun		Substantiv
hellgrün Farben	verde claro		Adjektiv
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
gesunde(r) Menschenverstand m, Klugheit f, Takt m, Fingerspitzengefühl n, Spürsinn n, Ortssinn m Fähigkeiten	tino m		Substantiv
Pfeffersteak n Speisen	bife m com molho de pimenta verde		Substantiv
Allergen n Allergie	alergênio (Bra) m		Substantiv
Athen n Städtenamen	Atenas		Substantiv
staatsbürgerliche Gesinnung f, Bürgersinn m Soziologie	civismo m		Substantiv
Hier herrschen lockere Sitten. Benehmen	Aqui reinam hábitos depravados.
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Verdauungsschnaps fam m Alkoholika	digestivo m		Substantiv
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo