pauker.at

Schwedisch Deutsch letzten verzweifelten Versuch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
letzten Dienstag i tisdags
letzten August i augusti
Dåtid
letzten Samstag i lördags
letzten Dienstag i tisdags
letzten Dienstag i tisdags
letzten Sommer i somras
letzten Montag
Oder: am Montag (Vergangenheit), Bsp.: Am Montag waren wir im Kino. = Vi var på bio i måndags.
i måndags
im letzten Sommer i somras
letzten / vergangenen Frühling i våras
im letzten Lebensabschnitt
m
i livets slutskede -etSubstantiv
am letzten Sonntag i söndagsam
zum letzten Male För sista gången
im letzten Grunde egentligen till slut, nar allt kommer omkring
in der letzten Zeit sista tiden
in der letzten Woche i förra veckan
den letzten Atemzug tun utandas sin sista suck Verb
Versuch m -[e]s -e försök -et, experiment -et, test -etSubstantiv
in den letzten Jahren senare år
am Freitag, vergangenen/letzten Freitag
immer Vergangenheit!
i fredags
Versuch, Probe; Muster, Beispiel prov-et-=
neuerdings, in der letzten Zeit nyligen, senare tid
in der letzten Zeit, in letzter Zeit senaste tiden, sistoneAdverb
in den letzten Zügen liegen
sterben
ligga i själatåget
versuch es nach 4 uhr försök igen efter klockan fyra
Versuch es nicht, liebe(r) ...! Försök inte, snälla ...!
letzten Endes, zu guter Letzt, letztendlich när allt kommer omkring, till syvende och sist
versuch es später nochmal Försök igen senare
in letzter Minute, in letzter Sekunde, im letzten Augenblick i sista stund, i sista minuten, i sista ögonblicket, i elfte timmen, i grevens tidRedewendung
bis auf den letzten Platz gefüllt sein vara fylld till sista plats
Unternehmen n, Unterfangen n, Versuch m, Wagnis n, Streich m tilltag -n
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad i somras cyklade jag mycket
restlich, z.B. in den zwei restlichen (letzten) Spielen återstående, t.ex. under de två återstående matcherAdjektiv
auf (aus) dem letzten Loch n pfeifen, in den letzten Zügen liegen sjunga sista versen
Talesätt
Verb
Puppe f -n
in einer Hülle befindliche Insekten-Larve im letzten Entwicklungsstadium auf dem Weg zum geschlechtsreifen Vollinsekt
puppa en -orzooloSubstantiv
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Top-Level-Domain
f

Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top-Level-Domain (von englisch top-level domain‚ Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten Namen dieser Folge und stellt die höchste Ebene der Namensauflösung dar. Ist der vollständige Domain-Name eines Rechners beziehungsweise einer Website beispielsweise de.example.com, so entspricht das rechte Glied (.com) der Top-Level-Domain dieses Namens.
toppdomän
u

Toppdomän (engelska: Top-level domain), förkortat TLD, är den högsta nivån i internets domännamnssystem (DNS). Till exempel har domännamnet sv.wikipedia.org toppdomänen "org".
infSubstantiv
Trockensteher
m

Kuh, die in der letzten Trächtigkeitsphase nicht mehr gemolken wird
ko som inte lakterarlandwSubstantiv
Schulabschlussfeier -n
f

am letzten Tag vor den Sommerferien, für alle Schüler
skolavslutning
u
Substantiv
Sprachpurismus
m

Unter Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) oder Sprachreinigung wird der Versuch verstanden, alle Fremd- und Lehnwörter aus einer Sprache zu entfernen, indem aus dem Material der eigenen Sprache neue Wörter gebildet werden. Vertreter eines Sprachpurismus werden auch als Sprachreiniger bezeichnet.
språkrensning, språkpurism
u

Språkrensning eller språkpurism syftar på en strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk. Detta görs genom att ersätta utländska ord med inhemskt språkgods, antingen genom att nyttja samtydiga ord, nyord, eller genom att återuppliva ord ur äldre tiders språk som fallit i glömska. Ett fjärde tillvägagångssätt kan vara att använda ord från landskapsmål eller nära besläktade språk.
linguSubstantiv
im Winter
vergangenen/letzten Winter
i vintras
letzt, jüngst
in der letzten (jüngsten) Zeit
senast
på senaste tiden
Adjektiv
Dekl. Winter -
m
Beispiel:Im letzten Winter habe ich geheizt, was das Zeug hält.
vinter (en)
Beispiel:I vintras eldade jag för fullt.
Substantiv
Fastnachtsdienstag
m

die Bezeichnung für den letzten der Karnevalstage, den Tag zwischen Rosenmontag und Aschermittwoch
Fettisdagen (best. Form)
Namnet fettisdag är bildat av "fet" och "tisdag", där fet syftar på all god mat som brukade ätas på fettisdagen.
Substantiv
Abseitsfalle
f

Versuch der verteidigenden Mannschaft, einen Angreifer abseits zu stellen, indem sich die gesamte Abwehrkette kurz vor dem Abspiel nach vorne bewegt.
offside-fälla
u

En försvarstaktik där det försvarande lagets backlinje snabbt förflyttar sig framåt så att man ställer en eller flera av motståndarnas anfallare offside (och domaren därmed blåser av spelet)
sportSubstantiv
verballhornen
Verballhornung bezeichnet den misslungenen Versuch, einen Text zu verbessern, sodass das Resultat einen anderen Sinn ergibt. Dies erfolgt oft mutwillig zu parodistischen Zwecken. Der Duden bezeichnet verballhornen als verschlimmbessern.
travestera
Travesti, är ursprungligen en lättare omformning av en känd text, bok, film, fras eller ordalydelse. Travestin är i regel utformad på ett skämtsamt eller tankeväckande sätt, vanligtvis utan syfte att förlöjliga.
Verb
Weltspartag
m

Der Weltspartag findet alljährlich in der letzten Oktoberwoche statt. Die Idee für diesen Tag geht auf den 1. Internationalen Sparkassenkongress (First International Thrift Congress) im Oktober 1924 zurück.
Världsspardagen (best. Form!)
Världsspardagen infaller 31 oktober och utropades 1924 av den första internationella sparbankskongressen.
Substantiv
Honen
n

Das Honen ist ein zerspanendes Feinbearbeitungsverfahren für fast alle Werkstoffe und stellt in der Produktion den letzten Fertigungsprozess dar. Ziel ist die Verbesserung der Maß- und Formgenauigkeit, sowie die Oberflächenbehandlung, die zur Verbesserung der tribologischen Eigenschaften führt.
hening
u

Hening är en typ av mekaniskt nötande bearbetningsteknik som ger hög precision på metallföremåls ytor.
technSubstantiv
Verschwörungstheorie
f, pl

Als Verschwörungstheorie wird im weitesten Sinne der Versuch bezeichnet, einen Zustand, ein Ereignis oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken einer meist kleinen Gruppe von Akteuren zu einem meist illegalen oder illegitimen Zweck.
konspirationsteori
u, pl

En konspirationsteori (av latinets conspirare som betyder "andas tillsammans") är en hypotes eller teori om en komplott, sammansvärjning eller konspiration. Ofta används termen i nedsättande bemärkelse men kan även syfta på sakliga hypoteser kring faktiska sammansvärjningar.[
Substantiv
Faulschlamm
m

Bei der Abwasserreinigung ist Faulschlamm durch Ausfaulen stabilisierter Klärschlamm und ein Abfallprodukt der Abwasserreinigung. Es ist eine Mischung aus etwa 95 bis 99 % Wasser und entsprechend 1 bis 5 % Feststoffen. Die Feststoffe sind etwa je zur Hälfte anorganisch und organisch, zum Beispiel Reste der Mikroorganismen der biologischen Abwasserreinigung. Unter anaeroben Bedingungen, also ohne Sauerstoff, setzen Bakterien, in der letzten Phase Methanbakterien, den leicht faulenden Anteil der organischen Substanz des ursprünglichen Rohschlamms unter Bildung von Faulgas zu Faulschlamm um.
rötslam
n

Stabiliserad produkt efter rötning av slam i rötkammare
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 19:18:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken