pauker.at

Schwedisch Deutsch legte trocken

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen lägga armarna i kors Verb
trocken/niederschlagsfrei uppehåll
dvs. ingen nederbörd
trocken, trockener, am trockensten torr, torrt, torra, torrare, torrastAdjektiv
völlig trocken, knochentrocken snustorr adj -t
trocken, mit trockenem Humor, witzig-nüchtern torrolig
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen sätta munkorg någon Verb
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind
bedarra
om vind
Verb
Dekl. Zwieback
m

Brot (meist Weißbrot), das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten und ein zweites Mal gebacken wird, bis es trocken und mürbe ist. Variante: Roggenzwieback
Dekl. skorpa
Skorpa är ett vetebröd som efter gräddning torkats i ugn. Variant: rågskorpa
Substantiv
den Kopf auf die Seite legen (stehend) luta huvudet åt sidan Verb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen lägga sig i selen Verb
Eier pl legen värpa ägg zooloVerb
jemandem die Antwort in den Mund legen lägga svaret i munnen ngn Verb
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände anlägga en brand, pl. bränder Verb
großen Wert legen auf + Akk. sätta stort värde på, fästa stor vikt vid Verb
Kartoffeln legen sätta potatis landwVerb
legen lägga lägger la(de) lagtVerb
erläutern, auslegen lägga ut
förklara
Verb
niederreißen, in Trümmer legen rasera Verb
Spettekaka
m

Spettekaka (ungefähr: „Spießkuchen“) ist eine schwedische Gebäckspezialität, die besonders im südschwedischen Schonen hergestellt und genossen wird. „Skånsk spettekaka“ ist eine in der Europäischen Union geschützte Herkunftsbezeichnung. Hergestellt wird Spettekaka aus Eiern, Kartoffelstärke und Zucker. Den flüssigen Teig lässt man – ähnlich wie bei der Herstellung von Baumkuchen – ringförmig auf einen rotierenden Holzspieß vor einem offenen Feuer laufen. Der Kuchen ist sehr trocken und wird bis kurz vor Verzehr in seiner durchsichtigen, luftdichten Tüte aufbewahrt. Man isst ihn in kleinen Stückchen, die traditionsgemäß mit einem Sägeblatt gesägt werden um allzu große Krümelei zu vermeiden.
spettekaka
u

Spettekaka, spettkaka (eller på skånska: "spiddekauga" eller "spiddekaga") är ett bakverk och räknas som en skånsk specialitet. "Skånsk spiddekauga" är ett geografiskt skyddat livsmedelsnamn inom EU. Den måste alltså tillverkas i Skåne för att få bära namnet.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 13:03:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken