pauker.at

Schwedisch Deutsch legte schriftlich nieder

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen lägga armarna i kors Verb
schriftlich skriftligAdjektiv
schriftlich pränt
nieder ned, ner
tiefliegend, nieder lågläntgeogrAdjektiv
jemanden niederstechen sticka ner ngn (med kniv)Verb
holpern, rumpeln, auf und nieder gehen skumpa -de -t
niederbrennen (z.B. das Feuer brennt nieder) intransitiv brinna ned Verb
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs skjuta ner
person, fågel, flygplan o.d.
figVerb
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen sätta munkorg någon Verb
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind
bedarra
om vind
Verb
niederbrennen + Akk., z.B. Die Soldaten brannten alle Häuser im Dorf nieder. bränna ned Verb
die Waffen niederlegen lägga ner vapnen militVerb
den Kopf auf die Seite legen (stehend) luta huvudet åt sidan Verb
niederreißen, in Trümmer legen rasera Verb
sich als Arzt niederlassen öppna läkarpraktik Verb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen lägga sig i selen Verb
niederschlagen (Person, Widerstand, Revolte), brechen (Widerstand) slå ner (motstånd o. dyl.) Verb
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände anlägga en brand, pl. bränder Verb
großen Wert legen auf + Akk. sätta stort värde på, fästa stor vikt vid Verb
jemandem die Antwort in den Mund legen lägga svaret i munnen ngn Verb
Eier pl legen värpa ägg zooloVerb
Kartoffeln legen sätta potatis landwVerb
erläutern, auslegen lägga ut
förklara
Verb
legen lägga lägger la(de) lagtVerb
niederkommen mediz nedkomma medizVerb
jemanden niederschlagen slå ner ngn (till marken) Verb
niedersinken sjunka ner Verb
niedermetzeln, niedermähen, abmähen, mähen meja (ner) Verb
sich niederlassen (als Firma) etablera sig wirtsVerb
sich niederlassen slå sig ned
~ på ett ställe
Verb
abbrennen, niederbrennen, verbrennen, ausbrennen (alle Verben sind hier transitiv, d.h. erfordern ein Objekt!) brinna ner, ut, uppVerb
sich niederlassen, sich ansiedeln bosätta, -satte, -satt siggeogrVerb
Inventur f --en
Die Inventur (von lateinisch invenire = etwas finden bzw. auf etwas stoßen) ist die Erfassung aller vorhandenen Bestände. Durch die Inventur werden Vermögenswerte und Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag ermittelt und schriftlich niedergelegt. Das Ergebnis einer Inventur ist das Inventar, ein Bestandsverzeichnis, das alle Vermögensteile und Schulden nach Art, Menge und Wert aufführt.
inventering
u
wirtsSubstantiv
Versandhandel
m

Der Versandhandel (oft auch Mailorder oder Distanzhandel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten werden. Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden. Die anschließende Bezahlung kann per Kreditkarte, Nachnahme, Vorabüberweisung, Lastschrift oder auf Rechnung erfolgen.
distanshandel
u

handel med fysiska varor som säljs via postorderkatalog, svarstalong, Internet, telefon eller tv och som levereras direkt hem i postlådan eller till dörren alternativt till annan paketutlämnare
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 22:52:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken