Schwedisch Deutsch konnte gegen ... nichts ausrichten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
gegen sieben Uhr	vid sjutiden
gegen vier Uhr	vid fyratiden
gegen drei Uhr	vid tretiden
gegen sechs Uhr	vid sextiden
gegen	emot
gegen	mot
gegen	mot (krock)		Präposition
könnte	skulle kunna
▶ nichts	ingenting		Pronomen
▶ nichts	ingen, inget, inga		Pronomen
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
ich könnte schon	nog för att jag kan
sich gegen etwas sträuben sträubte sich auch bildlich	streta emot ngt stretade även bildligt		Verb
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
gegen Abend	mot kvällen
kämpfen gegen kämpfte	kämpa mot kämpade		Verb
tauschen (gegen)	byta (mot), byter, bytte, har bytt, byt
gerichtet gegen	riktad mot		Adjektiv
gegen mich	mot mig
impfen (gegen) impfte	vaccinera (mot) vaccinerade	medizMedizin	Verb
auftreten gegen trat auf ist aufgetreten	uppträda mot uppträdde		Verb
gar nichts	inte ett dugg ugs. für "inte alls"
protestieren gegen	protestera mot
ausrichten, verrichten richtete aus / verrichtete eine Aufgabe/Arbeit	uträtta uträttade en uppgift, ett arbete		Verb
macht nichts	det gör inget (ingenting); det betyder ingenting
nichts Besonderes	inget speciellt, inget särskilt
nichts dergleichen	ingenting sådant
übertreten, gegen etwas verstoßen übertrat /verstieß hat übertreten/verstoßen ein Gesetz übertreten gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen	kränka, överträda kränkte/överträdde ~ en lag/regel		Verb
ein Kampf m gegen die Uhr	en kamp mot klockan
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können	ligga i lä	figfigürlich
Hier passiert nichts	Här blir inga barn gjorda
das macht nichts	det gör detsamma
das macht nichts	det gör ingenting
Nichts für ungut!	Ta inte illa upp! Det var inte så illa menat!		Redewendung
das schadet nichts	det gör ingenting
Das macht nichts!	Det gör ingenting/inget!
nichts Böses ahnend	intet ont anande		Redewendung
nichts zu danken	ingen orsak!
gegen Ende + Genitiv	mot slutet av
gegen gegen Abend/Morgen	framåt framåt kvällen/morgonen		Präposition
etwas gegen etwas unternehmen unternahm hat unternommen	åtgärda ngt -r vidta åtgärder mot ngt		Verb
gegen die Frauen	mot kvinnor
gegen den Strom m auch bildlich	mot strömmen även bildligt		Substantiv
ausrichten (Turnier, Veranstaltung) richtete aus	arrangera (tävling, evenemang) arrangerade		Verb
überbringen, ausrichten, bestellen hat überbracht/ausgerichtet/bestellt in Bezug auf eine Nachricht	framföra ett meddelande		Verb
ausrichten (etwas gerademachen)	rikta, räta		Verb
etwas tauschen gegen	byta någonting mot
protestieren gegen + Akk. protestierte	protestera mot protesterade		Verb
zuschlagen gegen + Akk. schlug zu hat zugeschlagen	slå till mot ngn/ngt slog till hat slagit till		Verb
an,gegen,gegenüber	mot,inemot,emot
tauschen gegen + Akk. tauschte	byta mot, byter bytte		Verb
stimmen gegen/für stimmte	rösta mot/för röstade		Verb
nach, Richtung, gegen	mot
verstoßen gegen + Akk	bryta mot, fela mot
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
Verstoß m gegen +Akk., Übertretung f, Verletzung einer Sache	försyndelse en mot ngt försyndelser		Substantiv
sich nichts anmerken lassen ließ	hålla masken ugs (vard. ) höll		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb