Finnisch Deutsch konnte gegen ... nichts ausrichten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ausrichten	saavuttaa		Verb
ausrichten	saada aikaan		Verb
gegen Morgen	aamupuoleen
erzählen, ausrichten	kertoa, kerron
gegen Mittag	keskipäivän tienoll
nichts anderes als	ei muuta kuin
könnte ich bitte	saisinko
nichts für ungut	älkää panko pahaksenne
es macht nichts	ei se haittaa
gegen	kohti
gegen	vastaan, vastoin
ausrichten transitiv Beispiel: Das Programm ist auf junge Zuschauer ausgerichtet.	suunnata Beispiel: Ohjelma on suunnattu nuorille katsojille.		Verb
▶ nichts	ei mitään (ei mikään)		Pronomen
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
Es gibt nichts Besonderes	ei mitään erikoista.
das bedeutet nichts Gutes	se on pahan enne
es mangelte uns an nichts	meillä ei ollut puutetta mistään
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
so wie immer / nichts besonderes	Ei mitään erikoista
Macht nichts!	Ei haittaa!
sonst nichts	ei mitään muuta
nichts Besonderes	ei erikoista
macht nichts	ei se haittaa
hilft nichts	ei auta
Macht nichts!	Ei se mitään.
nichts wert	ei mikään arvoinen
Nichts besonderes.	Eipä erikoista.
nichts dergleichen	ei sinnekään
gegen Abend	illan suussa
gegen Morgen	aamuyöstä
was könnte der Grund dafür sein	mistä se voisi johtua
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
nur nichts überstürzen!	älä hosua!
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
mir nichts dir nichts	muitta mutkitta
nichts für ungut	älä pane pahaksesi
Nichts zu danken!	Eipä mitään!
nichts, (es) macht nichts	ei mitään
nichts Böses ahnend	mitään pahaa aavistamatta
Nichts zu danken!	kestä: Ei kestä.
nichts zu danken	ei mitään kiitämistä
nichts zu danken	ei kiittämistä
daraus wird nichts	se sulaa tyhjiin
nichts sagend; vage;	ympäripyöreä
kann sein, könnte sein	taitaa olla
es kostet nichts	se ei maksa mitään
gegenüber, zu, gegen	kohtaan
gegen etwas abstechen	erottua jtk vasten
gegen vier Uhr	kello neljän maissa
gegen jmd. richten	kohdistaa
gegen, in Richtung Beispiel: Die Geschichte wurde gegen Ende besser. Wir wendeten uns in Richtung der Stimme.	kohden Beispiel: Juttu parani loppua kohden. Käännyimme ääntä kohden.
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen	kilpailunrajoituslaki	rechtRecht
um, gegen (zeitlich)	maissa
in bar/gegen bar	käteisellä
gegen; entgegen; entgegen(gehen)	vastaan
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
jemandem Grüße von jemandem ausrichten	sanoa (oder) viedä terveisiä jklle jklta
ich kann nichts dafür	en voi sille mitään
das führt zu nichts	se ei johda mihinkään